Mahmut Tali Öngören (1931 - 1999) gazeteci, senaryo yazarı ve TRT Televizyonu'nun kurucusudur. 1955 yılında Columbia Üniversitesi'nin Radyo-TV yayıncılığı bölümünden mezun olan Öngören, TRT televizyonunun kurulmasına öncülük etmiş ve birçok ilke imza atmıştır. Türkiye'de ilk Sinematek'i ve Ankara Uluslararası Film Festivali'ni kurmuş, İnsan Hakları Derneği, İnsan Hakları Vakfı ve Türkiye İnsan Hakları Kurumu'nun (TİHAK) kurucu üyeleri arasında yer almıştır. 1990'lı yılların ortalarından itibaren, Türkiye Almanya Film Festivali'ne danışmanlık yaparak festivalin başarıya ulaşmasına büyük katkı sunmuştur.

Büyük bir Demokrasi ve İnsan Hakları savunucusu olan Mahmut Tali Öngören'in mücadelesi adına, demokrasi ve insan hakları konularını filmlerinde işleyen yönetmenlere her yıl festivale katılan tüm filmler arasından bir filme Öngören Ödülü takdim edilmektedir. 1.000,00 € değerindeki ödül, yönetmenlerin zorlu koşullarda da olsa temel insan haklarının ve bu hakların ihlallerini bize sinemasal anlatımlarla hatırlatmasını onurlandırmayı amaçlıyor.

[Translate to Türkçe:] Filmbild Nur eine Frau

Nur eine Frau :: Sadece bir Kadın

DE 2019, 97' dak., OmeU

Yönetmen: Sherry Horman

Aynur, Berlin’de okulu bırakıp görücü usulü ile Türkiye’de uzak bir akraba ile evlenmek zorunda bırakıldığında sadece 15 yaşındadır. Ancak birkaç yıl sonra oğluyla birlikte yeniden ailesinin kapısına gelir. Kocasının şiddetinden kaçıp, sığındığı ailesi ise evini terk etmesini namusunu kirletmesi ile bir tutar. Ailesi tarafından bir türlü kabul göremeyen Aynur, bir kadın sığınma evine yerleşir, meslek eğitimi almaya başlar ve yeni ilişkiler kurma cesaretini bulur. Ailesi namusunun temizlenmesine gerektiğine karar verene dek…

Oyuncular: Almila Bağrıaçık, Rauand Taleb, Meral Perin, Mürtüz Yolcu, Armin Wahedi

Fragmanı izle ...

[Translate to Türkçe:] Filmbild Die perfekte Kandidatin

Die perfekte Kandidatin :: Mükemmel Aday

DE/SAU 2019, 101' dak., OmdU

Yönetmen: Haifaa Al Mansour

Maryam Sudi Arabistan’ın bir kasabasında doktordur. Alanında çok iyi olduğu halde, mesai arkadaşları ve hastaların saygısını kazanmak için çok çabalamak zorundadır. Maryam özellikle hastane önündeki yolun haline kızmaktadır. Belediye yolu asfaltlamadığı için hastalar çamura bata çıka gelmektedirler. Maryam hayatında değişiklik ister ve Dubai’de daha iyi bir iş için başvuruda bulunur. Ancak kendisine refakat edecek bir erkeğin olmaması seyahati imkânsız kılar. Maryam memur olan bir kuzeninden yardım istemeye karar verir. Ancak kuzeninin belediye seçimlerine katılacak adaylarla görüşmeleri vardır. Maryam inadına aday olur.

Oyuncular: Mila Al Zahrani, Nora Al Awadh, Dae Al Hilali

Fragmanı izle ...

[Translate to Türkçe:] Filmbild Al Shafaq

Al-Shafaq - Wenn der Himmel sich spaltet :: Gökyüzü Yarılırsa

CH 2019, 99' dak., OmeU

Yönetmen: Esen Işık

Kara ailesi uzun süredir Zürih’te yaşamaktadır. Ailenin büyük oğlu Kadir ve kızları Elif hem Türkiye’den gelen ailesi hem de batı dünyasında yerlerini bulmuşken, en küçükleri Burak babasının takdirini kazanamamanın sıkıntısını yaşar ve iki dünya arasındaki kimlik arayışı ile bocalar. Sonunda Burak batı dünyasına sırtını döner ve hayatının merkezine Kuran-ı Kerim’i koyar. Oğullarının dini seçmesinden ilk başlarda büyük memnuniyet duyan Abdullah ve eşi Emine, Burak’ın cihat cephesine doğru yola çıktığını çok geç anlarlar.

Oyuncular: Kida Khodr Ramadan, İsmail Can Metin, Ahmed Kour Abdo, Beren Tuna, Ali Kandaş, Serkan Ercan

Fragmanı izle ...

[Translate to Türkçe:] Filmbild Görülmüştür

Görülmüştür :: Gesehen

TR 2019, 95' dak., OmeU

Yönetmen: Serhat Karaaslan

Zakir, İstanbul’da bir cezaevinde, mektup okuma komisyonunda çalışmaktadır. Görevi mahkûmlara ait bütün mektupları okuyup varsa sakıncalı yerlerini karalayarak sansürlemektir. Günlük hayatı cezaevi ile gizlice gittiği yazarlık kursu arasında geçmektedir. Yazarlık kursunda verilen ödevi yapmak üzere, kontrol ettiği bir mektuptan çıkan fotoğrafı gizlice alır. Fotoğraf, cezaevi mahkûmlarından Recep ile karısı Selma’ya aittir. Bu fotoğraf, Zakir için ilhamdan daha çok takıntıya dönüşür.

Oyuncular: Berkay Ateş, Saadet Işıl Aksoy, Füsun Demirel, İpek Türktan Kaynak, Erdem Şenocak

Fragmanı izle ...

[Translate to Türkçe:] Filmbild Omar Ve Biz

Omar ve Biz :: Omar und Wir

TR/DE 2019, 104' dak., OmdU

Yönetmen: Maryna Gorbach, Mehmet Bahadır Er

İsmet sınır görevi yaptıktan sonra yeni emekli olmuş bir askerdir. Sivil hayatta çevresindekilerle iletişim kurmakta zorlanan İsmet’in ailesi de kendisinden uzaklaşmaktadır. Oğlu Amerika’ya gitmiş, karısı da oğlunun yanına gitmek istemektedir. Türkiye - Yunanistan sınırındaki evlerinde iki göçmenle ansızın komşu olmak zorunda kalan İsmet’in yaşadığı insani tecrübe, politik bakış açısı ve önyargılarıyla yüzleşmesini sağlayacaktır.

Oyuncular: Cem Bender, Taj Sher Yakub, Menderes Samancılar, Hala Alsayasneh, Uygar Tamer, Ushan Çakır

2000    
Güneşe Yolculuk / Reise zur Sonne
Yeşim Ustaoğlu
    
2003 
Fotoğraf / Das Photo
Kazım Öz
    
2004 
Vertrieben für Frieden / Barış İçin Sürülenler 
Simone Sitte, Osman Okkan
    
2005
Politiki Kouzina / Ein Hauch von Gewürz

Tassos Boulmetis
    
2006
Die Unerwünschten / İstenmeyenler
 
Sarah Moll
    
2007
Kadına Ağıt / Requiem für eine Frau
 
Berrin Balay Tuncer, Önder Özdem
    
2008
Beautiful Bitch / Güzel “Bitch” 

Martin Theo Krieger
    
2009
4857
Petra Holzer, Selçuk Erzurumlu, Ethem Özgüven
    
2010
Mazel Tov 
Mischka Popp, Thomas Bergmann
    
2011
Das Herz von Jenin / Jenin’in Kalbi
 
Marcus Vetter, Leon Geller
    

 

2012
Zenne – Der Bauchtänzer / Zenne
 
Caner Alper, Mehmet Binay
    
2013
Waiting Area / Bekleme Alanı
 
Nora Tschirner, Natalie Beer
    
2014
Die Arier / Ariler
 
Mo Asumang
    
2015
Wir sind jung, wir sind stark / Genciz. Güçlüyüz

Burhan Qurbani
    
2016
Küçük Kara Balıklar / Kleine schwarze Fische
 
A. Haluk Ünal, Ezel Akay, Serpil Güler, Cem Terbiyeli, Önder İnce
    
2017
Das Versprechen / Bana Söz Ver
 
Marcus Vetter, Karin Steinberger

 

2018
Die Legende vom hässlichen König / Çirkin Kral Efsanesi

Hüseyin Tabak

2019
Kill me today, tomorrow I´m sick

Joachim Schroeder / Tobias Streck