[Translate to Türkçe:] Filmbild Nur eine Frau

Nur eine Frau :: Sadece bir Kadın

DE 2019, 97' dak., OmeU

Yönetmen: Sherry Horman

Aynur, Berlin’de okulu bırakıp görücü usulü ile Türkiye’de uzak bir akraba ile evlenmek zorunda bırakıldığında sadece 15 yaşındadır. Ancak birkaç yıl sonra oğluyla birlikte yeniden ailesinin kapısına gelir. Kocasının şiddetinden kaçıp, sığındığı ailesi ise evini terk etmesini namusunu kirletmesi ile bir tutar. Ailesi tarafından bir türlü kabul göremeyen Aynur, bir kadın sığınma evine yerleşir, meslek eğitimi almaya başlar ve yeni ilişkiler kurma cesaretini bulur. Ailesi namusunun temizlenmesine gerektiğine karar verene dek…

Oyuncular: Almila Bağrıaçık, Rauand Taleb, Meral Perin, Mürtüz Yolcu, Armin Wahedi

Fragmanı izle ...

[Translate to Türkçe:] Filmbild Es gilt das gesprochene Wort

Es gilt das gesprochene Wort :: Sözüm Söz

DE 2019, 120' dak., OmeU

Yönetmen: İlker Çatak

Genç jigolo Baran Avrupa’da daha iyi bir geleceği hayal ederken, Alman pilot Marion’un hayatı kanser teşhisi ile altüst olur. Marion, tatilini geçirdiği Marmaris’te Baran ile tanışır ve sahte bir evlilik yapmaya karar verirler. İkili oyun ilk başlarda umut verici görünür ve birlikte iyi bir gelecek kurabilecek gibi davranırlar. Ancak düşündükleri gibi kolay değildir gerçekler. Yanlarında taşıdıkları sırlar, duygusallıklar ve korkularla daha da ağırlaşır ve anlaşmalarını zora sokar. Sonunda hayallerinin hangisini gerçekleştirmek istediklerine karar vermek zorunda kalacaklardır.

Oyuncular: Anne Ratte-Polle, Oğulcan Arman Uslu, Godehard Giese

Fragmanı izle ...

[Translate to Türkçe:] Filmbild Als Hitler das rosa Kaninchen stahl

Als Hitler das rosa Kaninchen stahl :: Hitler Pembe Tavşanı Çaldığında

DE 2019, 119' dak., OmeU

Yönetmen: Caroline Link

1933 yılında Anna Kemper’in hayatı altüst olur: Hitler’in iktidarı ele geçirmesiyle babası Arthur ülkeyi terk etmek zorunda kalır. Ünlü tiyatro eleştirmenini Nasyonal Sosyalistler düşman ilan ettiğinden, Berlin’den İsviçre’ye kaçmaya karar verir. Eşi Dorothea, Anna ve oğlu Max daha sonra peşinden gideceklerdir. Ancak valizlerini hazırlamak için fazla vakitleri yoktur. Böylelikle Anna‘nın en sevdiği oyuncağı olan pembe tavşanı geride kalır. Anna oyuncağını çok özlese de ailesi bir arada olduğu sürece her şeyin yolunda gideceğine inanır.

Oyuncular: Riva Krymalowski, Oliver Masucci, Carla Juri, Marinus Hohmann

Fragmanı izle ...

[Translate to Türkçe:] Filmbild Das perfekte Geheimnis

Das perfekte Geheimnis :: Mükemmel Sır

DE 2019, 118' dak., OF

Yönetmen: Bora Dağtekin

Üç kadın ve dört erkek: her birinin bir cep telefonu var. Yedi arkadaş bir akşam yemeğinde buluştuğunda akıllarına bir fikir gelir. Bir oyun oynamaya karar verirler: herkes cep telefonunu masanın ortasına koyar ve ne kadar kısa olsa da her mesajı ve kendilerine gönderilen tüm fotoğrafları diğerleriyle paylaşılacaktır. Telefon konuşmaları sadece hoparlör üzerinden yapılacaktır. Ancak akşama eğlence katacak oyun olarak başlayan şey, kısa bir süre içerisinde herkes için mahcup edici ve ortamı gerecek sürprizlerle doludur.

Oyuncular: Elyas M’Barek, Florian David Fitz, Frederick Lau, Wotan Wilke Möhring, Jella Haase, Karoline Herfurth, Jessica Schwarz

Fragmanı izle ...

[Translate to Türkçe:] Filmbild Systemsprenger

Systemsprenger :: Sistem Kırıcısı

DE 2019, 120' dak., OmeU

Yönetmen: Nora Fingscheidt

Benni ismini tercih eden Bernadette, dizginsiz enerjiye sahip ve kırılgandır bir kız çocuğudur. Benni bir 'sistem kırıcısı'dır. Sistem kırıcısı, tüm kuralları ihlal eden çocukları tanımlamak için kullanılır; her türlü sosyal yapıyı reddeden ve Almanya'nın çocuk ve gençlik hizmetlerini aciz ve çaresiz bırakan çocuklar. Dokuz yaşındaki Benni kabul edildiği her kurum ve korucu aileden, kısa bir süre sonra tekrar atılır. Zaten amacı da tam olarak budur, çünkü tek istediği tekrar annesiyle birlikte yaşayabilmektir. Ancak annesi kızının fevri davranışlarıyla baş etmekten tamamen aciz ve sorumluluğu kaldıramayan bir kadındır. 

Oyuncular: Helena Zengel, Albrecht Schuch, Gabriela Maria Schmeide, Lisa Hagmeister, Melanie Straub

Fragmanı izle ...

[Translate to Türkçe:] Filmbild Zoros Solo

Zoros Solo :: Zoro’nun Resitali

DE 2019, 90' dak., OF

Yönetmen: Martin Busker

13 yaşındaki Zoro enerji dolu ve para bulmak konusunda çok becerili bir çocuktur. Ancak bunu yaparken yasaları çok ciddiye almamaktadır. Çünkü Zoro’nun bir hedefi vardır: ailesini yeniden bir araya getirmek en büyük hayalidir. Annesi ve kız kardeşleriyle Afganistan’dan Almanya’nın Liebigheim kasabasına sığınmayı başarmış, fakat babasını Macaristan’da geride bırakmak zorunda kalmışlardır. Zoro, Hristiyan çocuk korosunun sert tavırlı Bayan Lehmann ile Macaristan’a bir koro yarışmasına katılacağını öğrendiğinde bir karar verir: şarkı söylemeyi öğrenecek ve Macaristan’a, babasının yanına gidecektir!

Oyuncular: Mert Dinçer, Andrea Sawatzki, Laurids Schürmann, Hadi Khanjanpour, Elmira Rafizadeh

Fragmanı izle ...

[Translate to Türkçe:] Filmbild Smuggling Hendrix

Smuggling Hendrix :: Kaçak Yolcu Hendrix

DE/CYP/GR 2018, 90' dak., OmdU

Yönetmen: Marios Piperides

Yiannis başarılardan çok uzak, daha iyi bir hayat için Güney Kıbrıs’ı terk edip başka bir ülkeye gitmek isteyen bir müzisyendir. Ancak planları, köpeği Jimi’nin Yeşil Hattı geçerek Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’ne kaçmasıyla altüst olur. Yiannis köpeğini sonunda bulur fakat bu sefer de Rum kesimine hayvanların geçişinin kesinlikle yasaklayan bir yasa ile karşı karşıya kalır. Şansı yaver gider ve adanın diğer tarafında, çok sevdiği Jimi’yi kaçak olarak eve götürmeye yardım etmek isteyen Hasan ile tanışır – absürt bir yolculuğun başlangıcı.

Oyuncular: Adam Bousdoukos, Özgür Karadeniz, Fatih Al, Vicky Papadopoulou

Fragmanı izle ...

[Translate to Türkçe:] Filmbild Es hätte schlimmer kommen können - Mario Adorf

Es hätte schlimmer kommen können - Mario Adorf :: Daha Kötüsü Olabilirdi

DE 2019, 98' dak., OF

Yönetmen: Dominik Wessely

1930 yılında doğan Mario Adorf kuşkusuz efsane bir oyuncudur. Tabii ki bu her zaman böyle değildi, Adorf da küçük adımlarla başladı kariyerine. Daha Kötüsü Olabilirdi belgeselinde, yönetmen Dominik Wessely ünlü oyuncunun hayatının izlerini sürüyor. Her şey Münih Oyuncu Okulu’na yazılan bir mektupla başladı. Film de bu mektubu başlangıç noktasına koyarken, Adorf kariyerinin bu ilk adımından sonra, kendisini bekleyen tüm iniş çıkışları kendine has tarzıyla anlatıyor.

Oyuncular: Mario Adorf, Senta Berger, Margarethe von Trotta

Fragmanı izle ...

[Translate to Türkçe:] Filmbild Die perfekte Kandidatin

Die perfekte Kandidatin :: Mükemmel Aday

DE/SAU 2019, 101' dak., OmdU

Yönetmen: Haifaa Al Mansour

Maryam Sudi Arabistan’ın bir kasabasında doktordur. Alanında çok iyi olduğu halde, mesai arkadaşları ve hastaların saygısını kazanmak için çok çabalamak zorundadır. Maryam özellikle hastane önündeki yolun haline kızmaktadır. Belediye yolu asfaltlamadığı için hastalar çamura bata çıka gelmektedirler. Maryam hayatında değişiklik ister ve Dubai’de daha iyi bir iş için başvuruda bulunur. Ancak kendisine refakat edecek bir erkeğin olmaması seyahati imkânsız kılar. Maryam memur olan bir kuzeninden yardım istemeye karar verir. Ancak kuzeninin belediye seçimlerine katılacak adaylarla görüşmeleri vardır. Maryam inadına aday olur.

Oyuncular: Mila Al Zahrani, Nora Al Awadh, Dae Al Hilali

Fragmanı izle ...

[Translate to Türkçe:] Filmbild Kapı

Kapı :: Die Tür

TR 2019, 111' dak., OmdU

Yönetmen: Nihat Durak

Berlin’de yaşayan Yakup ve Şemsa, yıllar önce kaybettikleri oğullarıyla ilgili bir telefon alıp Mardin yoluna düşerler. Torunları Nardin de onlara eşlik eder. Yakup ve Şemsa’nın yirmi yıl önce terk ettikleri evlerinde satılabilecek, değerli olan ne varsa çalınmıştır. Yakup için en zoru evinin kapısını yerinde bulamamaktır. Yakup kapısını bulmak için, sahipsiz eşyaları toplayıp satan Remzi’yi bulur. Böylece Yakup, Nardin ve Remzi yollara düşerler. Yakup için bu yolculukta aradığı kapı sadece “kapı” değildir. Yakup o kapıyı Mikhael ile birlikte yapmıştır. Dolayısıyla “kapı” kaybettiği oğlu, evi, mahremi, her şeyidir.

Oyuncular: Kadir İnanır, Vahide Perçin, Timur Acar, Aybüke Pusat

Fragmanı izle ...

[Translate to Türkçe:] Filmbild Cinayet Süsü

Cinayet Süsü :: Ein fast perfekter Mord

DE 2019, 112' dak., OmdU

Yönetmen: Ali Atay

İstanbul cinayet bürosu baş komiseri Emin ilginç bir vaka ile karşı karşıyadır. Birbiri ardına işlenen cinayetleri araştıran baş komser ve ekibi, hiçbir delil ve ipucuna ulaşamaz. Cinayetlerin gittikçe artması ve basının olayla fazlasıyla igilenmesi baş komiser Emin ve arkadaşları üzerinde büyük bir baskı oluşturur. Bu sırada Emniyet Genel Müdürü, davanın çözümünde yardımcı olması için “suç uzmanı” Dizdar Koşu'yu Emin'in ekibine atar. Üzerlerindeki baskıdan dolayı iyice ezilen Emin ve ekibi, karşılaştıkları en tuhaf seri cinayet zincirini çözebilmek için her yönteme başvurur. Bu kedi fare oyununda katili mi pes edecektir yoksa polisler mi?

Oyuncular: Uğur Yücel, Binnur Kaya, Cengiz Bozkurt, Feyyaz Yiğit, Mert Denizmen, Mehmet Özgür

Fragmanı izle ...

[Translate to Türkçe:] Filmbild Anons

Anons :: Die Ansage

TR/BG 2018, 94' dak., OmeU

Yönetmen: Mahmut Fazıl Coşkun

1963 yılının Mayıs ayında Ankara’da başlayacak olan bir darbenin hazırlık çalışmaları vardır. Teğmen Şinasi, Binbaşı Kemal, Binbaşı Rıfat ve Albay Reha darbenin İstanbul ayağında görevlidir. Etkili bir bildirinin darbenin başarısında önemli olacağını, halkı bu sayede yanlarına çekeceklerini düşünen dört asker, darbe gecesi Ankara’daki radyolarda okunacak darbe bildirisinin bir benzerini İstanbul’da okumayı planlar. Askerler darbenin başarılı olacağına çok emindir. Onlar yaptıkları planlama ve askeri güçle her şeyin üstesinden gelebileceklerini düşünür. Fakat hesap etmedikleri bir şey vardır o da sivil hayatın görünmeyen gücü.

Oyuncular: Ali Seçkiner Alıcı, Sanem Öge, Tarhan Karagöz, Murat Kılıç, Şencan Güleryüz

Fragmanı izle ...

[Translate to Türkçe:] Filmbild Görülmüştür

Görülmüştür :: Gesehen

TR 2019, 95' dak., OmeU

Yönetmen: Serhat Karaaslan

Zakir, İstanbul’da bir cezaevinde, mektup okuma komisyonunda çalışmaktadır. Görevi mahkûmlara ait bütün mektupları okuyup varsa sakıncalı yerlerini karalayarak sansürlemektir. Günlük hayatı cezaevi ile gizlice gittiği yazarlık kursu arasında geçmektedir. Yazarlık kursunda verilen ödevi yapmak üzere, kontrol ettiği bir mektuptan çıkan fotoğrafı gizlice alır. Fotoğraf, cezaevi mahkûmlarından Recep ile karısı Selma’ya aittir. Bu fotoğraf, Zakir için ilhamdan daha çok takıntıya dönüşür.

Oyuncular: Berkay Ateş, Saadet Işıl Aksoy, Füsun Demirel, İpek Türktan Kaynak, Erdem Şenocak

Fragmanı izle ...

[Translate to Türkçe:] Filmbild Hilal-i Ahmer Hanımlar Merkezi

Hilal-i Ahmer Hanımlar Merkezi :: Der Rote Halbmond – “Das Frauenzentrum”

TR 2019, 57' dak., OmdU

Yönetmen: Biket İlhan

Balkan savaşları sırasında Müslümanların birçoğu yüzyıllar boyunca yaşadıkları yerleri terk ederek, çoğunlukla İstanbul’a göç etmiştir. Yetim genç kızlar, dul kadınlar ve babaları şehit düşmüş çocukları başkentte çok zor bir yaşam beklemektedir. İşte Hilâl-i Ahmer Cemiyetinin “Hanımlar Merkezi”, onlara yardım etmek amacıyla 20 Mart 1912 tarihinde kurulmuştur. Bu aynı zamanda Osmanlı döneminde başlayan çok önemli ilk kadın hareketidir.

Oyuncular: Özgür Erkekli, Güner Özkul, Yeşim Ceren Bozoğlu, Selin Yücesoy, Nihan Belgin, Ayla Algan

[Translate to Türkçe:] Filmbild Saf

Saf ::

TR 2019, 102' dak., OmdU

Yönetmen: Ali Vatansever

İstanbul’un Fikirtepe semtinde kentsel dönüşüm yoksul halkı yerinden yurdundan ederken, Suriyeli mülteciler terkedilmiş binalara sığınır. Uzun süredir işsiz olan Kamil, yoğun bir vicdan muhasebesinin ardından, yan mahallede yürütülen kentsel dönüşüm projesinin şantiyesinde, Suriyeli bir mültecinin yerine düşük ücretle gizlice işe başlar. İşyerinde karşılaştığı baskı ve mahallesinde artan tepkiler Kamil’i dönüştürmeye başlar; Kamil’in yaşadıkları, onunla birlikte en çok eşi Remziye’yi etkileyecektir.

Oyuncular: Saadet Işıl Aksoy, Erol Afşin, Onur Buldu, Ümmü Putgül, Kida Khodr Ramadan

Fragmanı izle ...

[Translate to Türkçe:] Filmbild 7. Koğuştaki Mucize

7. Koğuştaki Mucize :: Das Wunder in der Zelle 7

TR 2019, 132' dak., OmdU

Yönetmen: Mehmet Ada Öztekin

Memo 7 yaşındaki kızı ve babaannesiyle küçük bir Ege kasabasında yaşar. Zihinsel engeline rağmen kendi küçük dünyasında çok mutlu olan Memo, üç yıl önce yaşanan darbe ve onun sonuçlarından çok fazla etkilenmezler. Ancak günün birinde Memo sıkıyönetim komutanının kızının ölümünden sorumlu tutulur ve idam cezasına çarptırılır. Yakınları ve koğuş arkadaşları suçsuz olduğunu kanıtlamak üzerine adalet arayışına çıkarken, Memo ve kızı Ova’nın tek isteği yeniden birlikte olmaktır. Memo’nun şimdi bir mucizeye ihtiyacı vardır.

Oyuncular: Aras Bulut İynemli, Nisa Sofiya Aksongur, İlker Aksum, Deniz Baysal

Fragmanı izle ...

[Translate to Türkçe:] Filmbild Kronoloji

Kronoloji :: Chronologie

TR/DE 2018, 115' dak., OmdU

Yönetmen: Ali Aydın

Genç mimar çift Hakan ve Nihal İstanbul’da yaşamaktadır ve uzun yıllardır evlidir. Evlilikleri dışarıdan bakınca mutlu görünse de Nihal’ın çocuk sahibi olamayacağını öğrenirler ve çok kısa bir süre sonra, Nihal ansızın ortadan kaybolur. Hakan, karısını çılgınca ararken, kendisi ve çevresi hakkında acı verici keşifler yapar.

Oyuncular: Birkan Sokullu, Cemre Ebuzziya, Tansu Biçer, Serkan Keskin, Esra Kızıldoğan, Beran Soysal, Ozan Çelik, Ahmet Kaynak

Fragmanı izle ...

[Translate to Türkçe:] Filmbild Omar Ve Biz

Omar ve Biz :: Omar und Wir

TR/DE 2019, 104' dak., OmdU

Yönetmen: Maryna Gorbach, Mehmet Bahadır Er

İsmet sınır görevi yaptıktan sonra yeni emekli olmuş bir askerdir. Sivil hayatta çevresindekilerle iletişim kurmakta zorlanan İsmet’in ailesi de kendisinden uzaklaşmaktadır. Oğlu Amerika’ya gitmiş, karısı da oğlunun yanına gitmek istemektedir. Türkiye - Yunanistan sınırındaki evlerinde iki göçmenle ansızın komşu olmak zorunda kalan İsmet’in yaşadığı insani tecrübe, politik bakış açısı ve önyargılarıyla yüzleşmesini sağlayacaktır.

Oyuncular: Cem Bender, Taj Sher Yakub, Menderes Samancılar, Hala Alsayasneh, Uygar Tamer, Ushan Çakır

Filmbild Leyla Gencer: La Diva Turca

Leyla Gencer: La Diva Turca ::

TR/DE 2019, 85' dak., OmeU

Yönetmen: Selçuk Metin

1928 yılında İstanbul’da doğan ve İtalya’da 50’li ile 70’li yıllar arasında kariyerinin zirvesinde olan operet Leyla Gencer Bellini Callas, Tebaldi, Caballé, Scotto gibi dünyaca tanınmış isimler ile aynı dönemde sahne almıştır. Büyük yıldızla tanışma ve çalışma fırsatı bulmuş sanatçılarla yapılan söyleşiler aracılığıyla onu daha yakından tanıma fırsatı sunan Leyla Gencer: La Diva Turca belgeselinin yapımcılığını, Leyla Gencer Arşivi’ni de bünyesinde bulunduran İKSV, yönetmenliğini ise Selçuk Metin üstleniyor. Belgeselin metni ve senaryosunda gazeteci ve yazar Zeynep Oral’ın imzası bulunuyor. Halit Ergenç’in sesiyle güçlenen yapımın çekimleri 2018 boyunca Milano, Roma, Napoli ve İstanbul’da yapıldı.

Oyuncular: Leyla Gencer

[Translate to Türkçe:] Filmbild Willkommen bei den Hartmanns

Willkommen bei den Hartmanns :: Hartmann’lara Hoş Geldiniz

DE 2016, 116' dak., OmeU

Yönetmen: Simon Verhoeven

Gündelik dertleri olan burjuva bir ailenin annesi Angelika Hartmann, bir sığınmacı kampını ziyaret ettikten sonra Diallo adlı bir sığınmacıyı evlerinde misafir etme kararı alır. Eşi Richard, Angelika’nın bu kararına itiraz etse de söz geçiremez. Farklı nedenlerle olsa da hem 31 yaşındaki kızları Sophie, hem oğulları Philipp de yeniden baba evine döner – üstelik Philipp oğlu Basti’yi de yanına almıştır. Ancak Anne ve babalarının da evliliklerinde sorunlar olduğunu anladıklarında bütün ailenin ev yaşantısı altüst olur – Hartmann’ların evi adeta bütün ülkenin durumuna benzemeye başlar.

Oyuncular: Senta Berger, Heiner Lauterbach, Florian David Fitz, Eric Kabongo, Palina Rojinski, Elyas M’Barek, Uwe Ochsenknecht

Fragmanı izle ...

[Translate to Türkçe:] Filmbild Satte Farben vor Schwarz

Satte Farben vor Schwarz :: Siyahtan Önceki Parlak Renkler

DE 2011, 85' dak., OF

Yönetmen: Sophie Heldman

Anita ve Fred 50 yıldır bir çift ve neredeyse o kadar yıldır da evlidirler. İki yetişkin çocuk ve liseyi bitirmek üzere olan bir torun sahibidirler. Güzel geçen bir hayatı geride bırakmış ve hala yaşamın tam ortasındalardır. Fred’in ağır hastalığını şimdiye kadar ailelerinden gizlemişlerdir. Geçen tüm yılların ardından Fred ilk kez eşini şaşkına çeviren özgürlükler kullanır. Anita ise ilk kez kendini yalnız hisseder ve ilişkilerini sorgulamaya başlar. Ancak böylesi bir aşk o kadar kolay bitmez. Bitmemeli…

Oyuncular: Senta Berger, Bruno Ganz, Barnaby Metschurat, Carina Wiese, Leonie Benesch

Fragmanı izle ...

[Translate to Türkçe:] Filmbild Refakatçiler

Refakatçiler :: Die Begleiter

TR 2017, 56'' dak., OmeU

Yönetmen: Tunç Şahin

Serhat Bey, oğlu Okan’ın evi terk etmesinden sonra tek başına yaşamaya başlamış emekli bir mühendistir. Otoriter ve huysuz bir adamdır; zamane gençlerinden hoşlanmaz, şehrin curcunasını sevmez, kimseye minneti yoktur. Ancak aniden geçirdiği kalp kriziyle işler tamamen değişir. Artık belki de ömründe ilk kez yardıma ihtiyacı olan biridir. Beklediği yardım ise hiç ummadığı birinden, yıllar önce ölen karısı Vildan’dan gelecektir. Artık eskisi gibi güçlü bir adam olmayan Serhat Bey, Vildan’ın ziyaretleriyle yıllardır açmadığı defterleri açmak ve hatalarının hesabını vermek zorunda kalacaktır.

Oyuncular: Genco Erkal, Tilbe Saran, Sabahattin Yakut, Furkan Didim, Saim Karakale