Okuma ve Söyleşi - „Kadın Olmak“
Zeynep Oral - ya da Türkiye'de kadın kurtuluşunun diğer adı!
8 Mart, Çarşamba, 19:00
Yer: Festivallounge, Künstlerhaus, Königstr 93, Nürnberg
Giriş: ücretsiz bilet satışı
Sahne:
Yazar: Zeynep Oral
Çevirmen ve Yöneten: Recai Hallaç
Zeynep Oral
Oral, 60'ların sıcak yıllarında Paris'te gazetecilik ve tiyatro yüksek eğitimi aldı. İstanbul'da Nazım Hikmet Vakfı ya da Türkiye-Yunanistan Dostluk Derneği gibi bir çok sivil toplum örgütlerinin kurucuları arasında oldu, 30 yıldan fazla kendisinin de kurucuları arasında olduğu Türkiye’nin en önde gelen kültür sanat dergisi Milliyet Sanat’ı 30 yıl kadar yönetti. Yayınlanmış 20'den fazla kitabı arasında en çok tanınanı, Türkiye'de kadın özgürlüğü hareketinde bir referans kitabı olarak kabul edilen ve Türkiye’de bir kaç kuşak feminist yetiştiren »Kadın Olmak« kitabıdır. »Leyla Gencer Tutkunun Romanı« adlı kitabı başta İngilizce, Fransızca ve İtalyanca olmak üzere bir çok dile çevrilmiştir. Cumhuriyet Gazetesi‘nde uzun yıllardır köşe yazarlığı yapan Oral, sanat ve kültür, kadın hakları ve insan hakları konularında yazılarıyla sayısız ödüller kazandı. Zeynep Oral PEN Yazarlar Derneği Türkiye Başkanıdır.
Recai Hallaç:
İstanbul’da doğan ve yetişen, Berlin'de yaşayan tiyatrocu ve gazeteci Hallaç, Türkçe ve Almanca dillerinin en bilge çevirmeni ve dilmaçıdır. Orhan Pamuk, Zülfü Livaneli ya da Ahmet Ümit gibi yazarların Almanya'daki okumalarına çevirmen olarak eşlik eden Hallaç, Türkiye Almanya Film Festivali’nin kadim dostu ve kültürel diyalogların çeviri-sanatçısıdır.
Petra-Kelly-Stiftung adlı vakfın destekleriyle
8 Mart, 19:00 Okuma ve söyleşi Künstlerhaus‘ta ve dijital olarak youtube'dan katılabilirsiniz