> Veranstalter • Düzenleyenler
Eine Produktion von InterForum e.V.
in Zusammenarbeit mit dem KunstKulturQuartier der Stadt Nürnberg Nürnberg Belediyesi İşbirliğiyle

Gefördert durch / Kurumsal destek:
Kulturreferat der Stadt Nürnberg • Nürnberg Şehir Belediyesi Kültür Bölümü
FFF Bayern & Bayerische Staatskanzleri • FFF Bayern ve Bavyera Başbakanlığı
Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien • Federal Almanya Kültür ve Medyadan Sorumlu Devlet Bakanlığı
Goethe Institut & Auswärtiges Amt - Goethe Enstitüsü ve Federal Almanya Dışişleri Bakanlığı
Freundeskreis Filmfestival Türkei Deutschland • Türkiye Almanya Film Festivali Dostları

> Sponsoren • Sponsorlar
SIGOS

> Festivalpräsident •Festival Başkanı
Adil Kaya

> Festivalleiterin • Festival Yönetmeni
Ayten Akyıldız

> Festival Board • Yönetim Kurulu
InterForum: Ayten Akyıldız, Sinem Ilterli, Adil Kaya,
Stadt Nürnberg, KunstKulturQuartier: Michael Bader

> Festivalleitung • Yürütme Kurulu
Ayten Akyıldız, Frank Becher, Sinem İlterli

> Schulprogramm • Okul Programı
Frank Becher, Maresa Düker, Sinem Ilterli

> Leitung Medien • Teknik Yönetim
Frank Becher

> Moderatoren bei Filmgesprächen • Söyleşileri Yönetenler
Frank Becher, Muammer Brav

> Festivaltrailer • Festival Fragmanı
Frank Becher (Rix Film), Mehmet Can Koçak (Motiv • Motif: »Karpuz Kabuğundan Gemiler Yapmak«)

> Programmtrailer • Festival Program Fragmanları
Frank Becher (Rix Film)

> Redaktionelle Beiträge • Yayın Kurulu’na Katkılar
Şenay Aydemir, Burçak Evren, Tunçay Kulaoğlu, Jochen Schmoldt

> Übersetzung • Çeviri
Tunçay Kulaoğlu, Çiğdem Özdemir

>Titelseite • Kapak
Motiv • Motif:
“Ankara Ekspresi” (Cengiz Tacer)

> Grafik-Design/Satz • Grafik Tasarım/Dizgi
Jonas Diener, Jochen Kast, medienagentur exmt

> Internet: www.fftd.net
Gestaltung • Tasarım: Interforum e.V.

> Festivalteam • Festival Ekibi
Elif Balcı, Vedat Botuk, Pınar Cereb, Aliye Çetin, Lena Fries, Serhan Ilterli, Ezgi Sert, Ebru Kunduracı, Yasin Yılmaz, Duygu Yılmaz, Hicran Küçükkara, Ayşegül Ilgın

> Festivalteam Stadt Nürnberg • Nürnberg Şehir Belediyesi Festival Ekibi
Evelyn Cain, Bernd Distler, Neil Greig, Stephan Grosse-Grollmann, Mikosch Horn, Kinga Fülöp, Ralf Kitschke, Tom Seubert, Viola Krimmling, Klaus Lukas, Bianca Richter, Simone Ruf, Christiane Schleindl, Gunnar Tippmann, Christoph Zitzmann, Maresa Düker, Sabine Klenk, Lars Preiss, Alice Viering, Peter Gail, Gamze Canbaz, Chantelle Vermum

> Simultan Dolmetscher • Simultan Çevirmenler
Recai Hallaç,Sema Yeşiltepe

> Festival-Praktikanten • Festival Stajyerleri
Esther Eichberg, Sema Ovant,Sema Çakmak

> Leitung Festivalbüro • Festival Organizesi Yönetimi
Sinem İlterli
InterForum, Kunst & Kultur – Nürnberg International e.V.
Postfach 4628, 90025 Nürnberg
Telefon +49.911.9 296 560
Telefax +49.911.9 296 561
E-Mail festival@fftd.net
Internet www.fftd.net

> Untertitelung • Alt Yazı
Übersetzungen für Untertitelung • Altyazı Çevirileri
Çiğdem Özdemir

> Koordinierung der Filmvorführungen • Film Gösterimleri Koordinasyonu
Oleg A. Borissov

> VorführerMakinist
Eberhard Herrmann, Patrick Horn, Jörg Hundsdorfer, Anselm Lenhardt, Sebastian Lehnert, Robert H. Schumann, Nicolas Schuppe, Klaus Springer

> Besonderen Dank •Özellikle teşekkür ettiklerimiz
Özlem Kristal | Rix Film | Hotel Deutscher Kaiser | Ibis Hotel Nürnberg Hauptbahnhof | Park Plaza Nürnberg | İnternational İstanbul Film Festival | AF Media | Gülsah Film| N1 Danışmanlık ve Organizasyon | Klaus Eder | Şenay Aydemir | Burçak Evren | Nuray Muştu | Bircan Sılan | Taner Tüzün | Murat Özer | Soner Sert | Jochen Schmoldt | Muammer Brav | Bulut Reyhanoğlu | Fuat Erman | Burak Göral | Baran Seyhan| GülserenSuzan

> Festivalkinos • Festival Sinemaları
Filmhaus Nürnberg, Kino Eins, KommKino, KunstKulturQuartier, Königstraße 93, Nürnberg
Eröffnung: Tafelhalle, Äußere Sulzbacher Str. 62, Nürnberg
CINECITTA, Gewerbemuseumsplatz 3, Nürnberg
Heilig–Geist–Saal, Spitalgasse 16, Nürnberg

© InterForum – Alle Rechte geschützt. • Tüm hakları saklıdır.
Copyright Hinweis: Nachdruck von Bildern und Inhalt nur mit schriftlicher Genehmigung von InterForum e.V.
Yayın Hakları: InterForum e.V.
Kurumunun yazılı izni olmaksızın hiçbir suretle çoğaltılamaz.