Credits
> Veranstalter • Düzenleyenler
Eine Produktion von InterForum e.V.
in Zusammenarbeit mit dem KunstKulturQuartier der Stadt Nürnberg • Nürnberg Belediyesi İşbirliğiyle
Gefördert durch / Kurumsal destek:
Kulturreferat der Stadt Nürnberg • Nürnberg Şehir Belediyesi Kültür Bölümü
FilmFernsehFonds Bayern GmbH • Sinema ve Televizyon Fonu Bavyera
Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien / Filmreferat • Federal Almanya Kültür ve Medyadan Sorumlu Devlet Bakanlığı Sinema Dairesi
Bayrisches Staatsministerium für Digitales
Auswärtiges Amt mit Goethe Institut - Dışişleri Bakanlığı Goethe Enstitüsü
> Sponsoren • Sponsorlar
SIGOS
Freundeskreis Filmfestival Türkei Deutschland • Türkiye Almanya Film Festivali Dostları
> InterForum Vorstandsvorsitzender • İnterForum Başkanı
Adil Kaya
> Festivalleiterin • Festival Yönetmeni
Ayten Akyıldız
> Festival Board • Yönetim Kurulu
InterForum: Ayten Akyıldız, Adil Kaya, Sinem Ilterli
Stadt Nürnberg, KunstKulturQuartier: Michael Bader
> Festivalleitung • Yürütme Kurulu
Ayten Akyıldız, Frank Becher, Sinem İlterli
> Schulprogramm • Okul Programı
Janine Binöder, Sinem Ilterli
> Leitung Medien • Teknik
Frank Becher
> Moderatoren bei Filmgesprächen • Söyleşileri Yönetenler
Frank Becher, Muammer Brav, Ayten Akyıldız
> Trailer • Festival Fragmanı
Frank Becher (Rix Film) (Motiv • Motif: »Karpuz Kabuğundan Gemiler Yapmak«)
Axel Sarnoch
> Redaktionelle Beiträge • Yayın Kurulu’na Katkılar
Fatih Özgüven, Müjde Işıl,Tunçay Kulaoğlu, Jochen Schmoldt
> Übersetzung • Çeviri
Tunçay Kulaoğlu, Çiğdem Özdemir, Murat Çakır
> Titelseite • Kapak
Motiv • Motif:
Senta Berger
Trotz intensiver Recherche konnte das Urheberrecht des Bildes nicht ermittelt werden. Wir bitten gegebenenfalls um Rückmeldung. Rechtsansprüche bleiben auf jeden Fall gewahrt.
> Grafik-Design/Satz • Grafik Tasarım/Dizgi
Jonas, Diener, Jochen Kast, medienagentur exmt
> Internet: www.fftd.net
Gestaltung • Tasarım: Interforum e.V.
> Festivalteam • Festival Ekibi
Betül Akyıldız, Katharina Appel, Elif Balcı, Nora Böttger, Pinar Cereb, Lena Fries, Carmen Goette, Serhan Ilterli, Başak Özdemir, Alvaro Rodriguez-İlterli, Axel Sarnoch, Duygu Yılmaz, Yasin Yılmaz
> Festivalteam Stadt Nürnberg • Nürnberg Şehir Belediyesi Festival Ekibi
Evelyn Cain, Bernd Distler, Neil Greig, Stephan Grosse-Grollmann, Mikosch Horn, Kinga Fülöp, Ralf Kitschke, Viola Krimmling, Klaus Lukas, Bianca Richter, Christiane Schleindl, Gunnar Tippmann, Boaz Pinto, Christoph Zitzmann
> Simultan Dolmetscher • Simultan Çevirmenler
Recai Hallaç
> Festival-Praktikanten • Festival Stajyerleri
Katharina Appel, Carmen Goette
> Leitung Festivalbüro • Festival Organizesi Yönetimi
Sinem İlterli
InterForum, Kunst & Kultur – Nürnberg International e.V.
Postfach 4628, 90025 Nürnberg
Telefon +49.911.9 296 560
Telefax +49.911.9 296 561
E-Mail festival@fftd.net
Internet www.fftd.net
> Untertitelung • Alt Yazı
Übersetzungen für Untertitelung • Altyazı Çevirileri
Çiğdem Özdemir
> Koordinierung der Filmvorführungen • Film Gösterimleri Koordinasyonu
Oleg A. Borissov
> Vorführer • Makinist
Eberhard Herrmann, Patrick Horn, Jörg Hundsdorfer, Anselm Lenhardt, Sebastian Lehnert, Robert H. Schumann, Nicolas Schuppe, Klaus Springer
> Besonderen Dank • Özellikle teşekkür ettiklerimiz
Özlem Kristal İstanbul | Hotel Deutscher Kaiser | Ibis Hotel Nürnberg Hauptbahnhof | AF Media | İKSV İstanbul | Sentana Filmporduktion GmbH
Nuray Muştu | Fatih Özgüven | Kerem Ayan | Nilay Kartal | Istanbul | Ali Fidan | Jochen Schmoldt | Taner Tüzün | Müjde Işıl | Selçuk Metin
> Festivalkinos • Festival Sinemaları
Filmhaus Nürnberg, Kino Eins, KommKino, KunstKulturQuartier, Königstraße 93, Nürnberg
Eröffnung: Tafelhalle, Äußere Sulzbacher Str. 62, Nürnberg
CINECITTA, Gewerbemuseumsplatz 3, Nürnberg
Heilig–Geist–Saal, Spitalgasse 16, Nürnberg
© InterForum – Alle Rechte geschützt. • Tüm hakları saklıdır.
Copyright Hinweis: Nachdruck von Bildern und Inhalt nur mit schriftlicher Genehmigung von InterForum Kunst & Kultur – Nürnberg International e.V.
Yayın Hakları: InterForum Kunst & Kultur – Nürnberg International e.V.
Kurumunun yazılı izni olmaksızın hiçbir suretle çoğaltılamaz.