Alle Filme seit 1992

75 Filme

Festival 2010

Sektion:
Eröffnungsfilm Fatih Akın Retrospektive Fatih Filmperlen Filmlandschaften Schwerpunkt Istanbul Wettbewerb Kurzfilm Wettbewerb Spielfilm
Wettbewerb Spielfilm
TRDF · 2009 · 110 · OmU

11'e 10 Kala

10 vor 11

Regie / Pelin Esmer

„10 vor 11“ ist die berührende Geschichte zweier Männer, die das Schicksal zusammenführt. Der 83-Jährige Mithat ist ein leidenschaftlicher Sammler. Auf wackeligen Beinen streift er durch Istanbul, eine Stadt, so bunt und vielfältig wie seine Sammlung. Ali hingegen, der als Hausmeister arbeitet, kennt nichts weiter als die wenigen Wohnblocks um sich herum. Als das Gebäude saniert werden soll, sagen sie der Hausverwaltung den Kampf an. Ein sehenswerter und ungewöhnlicher Streifzug durch Istanbul, der auf zahlreichen Festivals preisgekrönt wurde.

Mit Mithat Esmer, Nejat İşler, Tayanç Ayaydın

Filmlandschaften
TR · 2009 · 122 · OmU

7 Kocalı Hürmüz

7 Ehemänner für Hürmüz

Regie / Ezel Akay

Istanbul, Ende des 18. Jahrhunderts.

Die listige Hürmüz ist mit sechs Männern aus unterschiedlichen Berufen verheiratet. Keine dieser Ehen ist wirklich legal. Hürmüz empfängt jeden Wochentag einen anderen in ihrem Haus und bezirzt den naiven Verehrer. Bis sich die Schöne eines Tages wirklich verliebt ... Bollywood am Bosporus:

In dieser Musikrevue sind nicht nur die Kostüme schrill. Der Mix aus Arabesque und elektronischen Sounds lädt zum Mittanzen ein.

Mit Nurgül Yeşilçay, Gülse Birsel, Haluk Bilginer, Erkan Can, Mehmet Ali Alabora

Schwerpunkt Istanbul
TR · 1997 · 100 · OmU

Ağır Roman

Cholera Straße

Regie / Mustafa Altıoklar

Istanbul, Anfang der 70er-Jahre. Eine Straße so weit am Rande der Stadt, wie seine Bewohner am Rande der Gesellschaft. Hier leben Huren, Zuhälter, Diebe, Zigeuner. Salih ist einer von ihnen. Die Liebe zur schönen Hure Tina wird von bestialischen Morden überschattet. Salih, der inzwischen zum Unterweltboss aufgestiegen ist, sagt dem Killer den Kampf an. Nach „Istanbul unter meinen Flügeln“ zeigt Mustafa Altıoklar eine ganz andere, dunkle Seite der Millionenmetropole.

Mit Okan Bayülgen, Müjde Ar, Mustafa Uğurlu, Savaş Dinçel, Sevda Ferdağ, Burak Sergen

Wettbewerb Kurzfilm
D · 2009 · 5 ·

An die Arbeit

Regie / Mingus Ballhaus

Als der Küchenjunge Denis mal wieder zu spät kommt und rausfliegt, kriechen Wut und Zorn in ihm hoch.

Filmlandschaften
DTR · 2010 · 55 · OF

Anatolia Blues - in Memoriam Aşık Veysel

Regie / Gülseren Suzan, Jochen Menzel

Anatolien zu verstehen, heißt ihren Volksdichtern und ihren Liedern zuzuhören. Begleitet von der Saz erzählen sie von der Heimat und den Sehnsüchten der Menschen. Einer der größten zeitgenössischen Volksdichter war der blinde, 1973 verstorbene Aşık Veysel. Sein klagender Gesang ist wie der Blues Anatoliens.

Schwerpunkt Istanbul
TR · 2005 · 99 · OmU

Anlat Istanbul

Erzähl Istanbul

Regie / Ömür Atay, Selim Demirdelen, Kudret Sabancı, Ümit Ünal, Yücel Yolcu

In „Erzähl Istanbul“ verwandeln fünf Regisseure die Metropole in ein modernes Märchen: Ein Roma-Musiker wird zum „Rattenfänger von Hameln“ und die Tochter eines Mafiabosses wacht als „Rotkäppchen“ auf. „Cinderella“ verliebt sich in Gestalt einer unglücklichen Prostituierten in einen jungen Mann, „Schneewittchen“ findet seinen achten Zwerg im chaotischen Nachtleben und ein junger Kurde trifft sein „Dornröschen“. Einfach märchenhaft!

Mit Altan Erkekli, Mehmet Günsür, Çetin Tekindor, İdil Üner, Azra Akın, Yelda Reynaud, Güven Kiraç Nurgül Yeşilçay, Fikret Kuşkan

Wettbewerb Kurzfilm
TR · 2009 · 3’ · türkisch

Ateş Böcekleri

Glühwürmchen

Regie / Mehmet Güven

Es ist Krieg, doch die Kinder verstehen dies nicht und halten alles für ein Spiel.

Filmlandschaften
TR · 2010 · 102 · OmU

Ay lav yu

Regie / Sermiyan Midyat

Niemand weiß, ob Tinne, ein einsames Dorf im Südosten der Türkei, tatsächlich existiert. Es ist auf keiner Landkarte verzeichnet, es gibt keine Schule, keine Hauptstraße. Der 30-jährige Ibrahim, gerade sein Studium hinter sich, kehrt nun in seine Heimat zurück. Doch dann der Schock für seine Familie:

 

Ibrahim hat sich in eine Amerikanerin verliebt. Und prompt reist Jessica auch schon mit ihrer Sippe an. Die Ankunft der Amerikaner in Tinne sorgt für mächtig Wirbel und Verwirrung. Eine Weltmacht trifft auf ein Niemandsland – eine urkomische Liebesgeschichte als internationale Premiere.

Mit Sermiyan Midyat, Steve Guttenberg, Katie Gill, Mariel Hemingway

Fatih Akın Retrospektive
TR · 2005 · 108 · OmU

Babam ve Oğlum

Mein Vater und mein Sohn

Regie / Çağan Irmak

Unser Publikum hat in einer Online-Wahl entschieden: „Mein Vater und mein Sohn“, Gewinner des Publikumspreises 2006, wurde zum Lieblingsfilm gewählt. Und deshalb zeigen wir ihn im Rahmen unseres 15-jährigen Jubiläums noch einmal.

Während des Militärputsches 1980 verliert Deniz seine Mutter. Sieben Jahre später besucht der Junge mit seinem Vater Sadık den Bauernhof seines Großvaters Hüseyi. Dieser hatte Sadık verstoßen, weil er zum Politaktivisten wurde. Deniz ist fasziniert von seiner Verwandtschaft: eine grollende Tante, ein Einfaltspinsel als Onkel und eine Großmutter, die über Funk kommuniziert. Er ahnt nicht, dass ihn sein Vater hier zurücklassen will. Der tragikomische Film begeisterte in der Türkei über 3,5 Millionen Zuschauer und gewann auch die Herzen des Festivalpublikums 2006.

 

Mit Fikret Kuşkan, Çetin Tekindor, Hümeyra, Şerif Sezer

Filmlandschaften
D · 2008 · 79 · OF

Bastion of Sin

Hochburg der Sünden

Regie / Thomas Lauterbach

Am Stuttgarter Staatstheater werden für die Tragödie „Medea“ 17 türkische Laiendarstellerinnen gesucht. Von Neugier getrieben, bewirbt sich auch die brave Hausfrau Aysel. Als einzige Kopftuchträgerin muss sie ihre Werte gegenüber moderneren Türkinnen verteidigen und gerät im Laufe der Theaterproben in einen Glaubenskonflikt. Der Film hält die Auseinandersetzung der Frauen mit ihrem Glauben, den Traditionen und der Familie fest.

Fatih Filmperlen
D · 1994 · 11 ·

Berivan

Regie / Miraz Bezar

Wettbewerb Kurzfilm
D · 2009 · 14 ·

Blüh’ im Glanze

Regie / Korbinian Wandinger

Kemal erzählt vom Freiheitskampf, doch selbst steht er den Provokationen eines Wurstbudenverkäufers hilflos gegenüber.

Wettbewerb Spielfilm
TR · 2009 · 94 · OmU

Bornova Bornova

Regie / İnan Temelkuran

Hakan ist deprimiert. Seine Karriere als Fußballprofi ist zu Ende, noch bevor sie richtig begonnen hat. Nun hängt er mit Salih auf der Straße rum, ohne Job, ohne Ausbildung. Salih ist der Schrecken der Nachbarschaft und dreht nur krumme Dinger. Während Hakan von der schönen Özlem träumt, lässt sein Kumpel Murat seiner Fantasie in einer erotischen Geschichte über die beiden freien Lauf. Das bringt Hakan auf dumme Gedanken ... Preisgekröntes Drama über geplatzte Träume und vage Hoffnungen.

 

Mit Kadir Çermik, Öner Erkan, Damla Sönmez, Erkan Bektaş, Onur Öner Ateş

Fatih Filmperlen
TR · 2005 · 3 ·

Çelik Çomak

Das Stockspiel

Regie / Mehmet Ercan

Wettbewerb Kurzfilm
A · 2009 · 12 ·

Cheeese...

Regie / Hüseyin Tabak

Während Bomben um sie herum fallen, trägt eine kurdische Familie ihre eigenen kleinen Konflikte aus.

Schwerpunkt Istanbul
D · 2005 · 89 · OmU

Crossing the Bridge – The Sound of Istanbul

Regie / Fatih Akın

Alexander Hacke, Bassist der Berliner-Band „Einstürzende Neubauten“, streift durch Istanbul, um die musikalische Vielfalt der Metropole per „Street-Recording“ einzufangen. Fatih Akın begleitet ihn bei dieser Mission und porträtiert so Istanbuls lebendige Musikszene. Entstanden ist ein berauschender Film voller elektronischer Klänge, Rock und Hip-Hop bis zur klassischen „Arabesque-Musik“.

Mit Alexander Hacke, Baba Zula, Erkin Koray, Ceza, Sezen Aksu, Mercan Dede, Selim Sesler, Aynur, Brenna MacCrimmon,Orhan Gencebay, Müzeyyen Senar

Filmlandschaften
DAFI · 2009 · 145 · OF

Das weiße Band

Regie / Michael Haneke

Ein Dorf im protestantischen Norden Deutschlands, kurz vor Ausbruch des Ersten Weltkriegs. Der von Glauben, Arbeit und feudalen Gesellschaftsstrukturen geprägte Alltag der Bewohner gerät in Unruhe, als sich mysteriöse Unfälle ereignen, die immer mehr wie rituelle Bestrafungen aussehen. Von einem möglichen Täter fehlt vorerst jede Spur und dem konkreten Verdacht des Lehrers will man keinen Glauben schenken. Gewinner der Goldenen Palme von Cannes.

Mit Christian Friedel, Leonie Benesch, Ulrich Tukur, Burghart Klaussner

Filmlandschaften
D/J · 2008 · 82 · OF

Der Rote Punkt

Regie / Marie Miyayama

Die japanische Studentin Aki Onodera reist auf den Spuren ihrer Eltern von Tokio nach Deutschland, die hier bei einem Unfall ums Leben gekommen sind. Im Ostallgäu lernt sie Familie Weber kennen, von der sie spontan als Gast aufgenommen wird. Akis Anwesenheit und die Suche nach ihrer Vergangenheit lösen einen heftigen Familienkonflikt aus. Feinsinniger HFF-Abschlussfilm über die Suche nach verlorener Identität.

Mit Yuki Inomata, Hans Kremer, Orlando Klaus, Imke Büchel

Wettbewerb Spielfilm
D · 2009 · 104 · OF

Die Entbehrlichen

Regie / Andreas Arnstedt

Der zwölfjährige Jacob hasst seinen Vater. Jürgen ist ein tyrannischer Trunkenbold, und Jacobs Mutter, selbst Alkoholikerin, haut einfach ab. Da nimmt sich Jürgen das Leben – und Jacob kann es keinem erzählen, sonst muss er ins Heim. So lebt er zwischen Schmutz und Schnapsflaschen und dem Leichnam seines Vaters. Ein schonungsloses Abbild einer Familie, die in einem Kreislauf aus Sucht, Gewalt und sozialer Ausgrenzung gefangen ist.

Mit Oskar Bökelmann, Mathieu Carrière, Kathi Hahn, André Hennicke

Wettbewerb Spielfilm
D · 2010 · 119 · OF

Die Fremde

Regie / Feo Aladağ

Eine Frau kämpft für ihre Selbstbestimmung: Die 25-jährige Deutschtürkin Umay bricht aus ihrer unglücklichen Ehe aus und flieht mit ihrem kleinen Sohn von Istanbul nach Berlin. Sie hofft, dass ihre Familie sie bei dem Wunsch nach einem selbstbestimmten Leben unterstützt. Doch weit gefehlt. Nicht nur die harte Realität der türkischen Gemeinde, sondern auch ihre Eltern zeigen wenig Verständnis. Umays Freiheitswille setzt eine fatale Entwicklung in Gang. Das ergreifende Drama mit Sibel Kekilli in der Hauptrolle schildert den tragischen Kampf um Liebe und Anerkennung.

Mit Sibel Kekilli, Derya Alabora, Settar Tanrıöğen, Florian Lukas

Filmlandschaften
D · 2009 · 83 · OF

Die Liebe der Kinder

Regie / Franz Müller

Gebildete Frau sucht Mann aus einfachem Hause: Die Bibliothekarin Maren lernt Robert, ebenfalls alleinerziehend, in einem Chatroom kennen. Sie beschließen zusammenzuziehen. Gerade weil die beiden sich in gewisser Weise fremd sind, wirkt die Beziehung sehr frei und erwachsen. Bis sich ihre Kinder ineinander verlieben und mit der Direktheit ihrer ersten Liebe das freie Arrangement der Erwachsenen aus den Angeln heben.

Mit Marie-Lou Sellem, Alex Brendemühl, Katharina Derr

Filmlandschaften
D · 2009 · 99 · OF

Die Tür

Regie / Anno Saul

Der Maler David ist auf der Höhe seines Erfolges, als ein tragisches Unglück alles verändert. Während er seiner schönen Nachbarin einen Besuch abstattet, ertrinkt Töchterchen Leonie im Pool. Seine Frau Maja kann ihm nicht verzeihen, David, völlig am Ende, will sich umbringen. Da entdeckt er eine verborgene Tür in die Vergangenheit ... Mysterythriller vom Feinsten mit Top-Stars.

Mit Mads Mikkelsen, Jessica Schwarz, Heike Makatsch, Tim Seyfi

Filmlandschaften
DBGSLO · 2008 · 105 · OF

Die Welt ist groß und Rettung lauert überall

Regie / Stephan Komandarev

Nach einem Autounfall verliert Alex nicht nur seine Eltern, sondern auch sein Gedächtnis. Deshalb kommt sein Großvater Bai Dan aus Bulgarien nach Deutschland und nimmt den jungen Mann mit auf eine Reise: Auf dem Tandem geht es quer durch Europa, zurück nach Bulgarien und auch zurück zu Alex’ Erinnerungen. Exzellente Literaturadaption über das Leben im Exil und die Suche nach sich selbst.

Mit Miki Manojlovic, Carlo Ljubek, Hristo Mutafchiev

Filmlandschaften
TR · 2010 · 105 · OmU

Ejder Kapanı

Die Drachenfalle

Regie / Uğur Yücel

In Istanbul macht ein Serienkiller Jagd auf frühzeitig aus der Haft entlassene Kinderschänder. Die Kommissare Abbas und „Skorpion“ Celal haben schon bald einen Verdächtigen:

den jungen Ensar, dessen kleine Schwester vergewaltigt wurde. Der Mörder, klug und schnell, ist einfach nicht zu fassen. Auch von der Bevölkerung ist keine Hilfe zu erwarten: Sie stehen auf der Seite des Rächers. Rasanter Thriller mit türkischen Top-Stars, der Kassenschlager in der Türkei!

Mit Uğur Yücel, Kenan İmirzalioğlu, Nejat İşler, Ceyda Düvenci

Filmlandschaften
D · 2008 · 45 · OF

Ertrunken vor meinen Augen

Regie / Gülsel Özkan, Ludger Pfanz

Um Krieg und Armut zu entfliehen, hat sich der Somalier Ualid Nasur, wie viele andere, auf die Odyssee nach Europa gemacht. In Griechenland endete die Reise für ihn tödlich. Immer wieder öffnen türkische Polizisten LKWs und vor ihre Füßen purzeln halb verhungerte Menschen. Der Film beleuchtet eine der einträglichsten Einnahmequellen der Mafia.

Schwerpunkt Istanbul
TR · 1996 · 128 · OmU

Eşkıya

Bandit

Regie / Yavuz Turgul

Als Baran, gespielt vom türkischen Leinwandidol Sener Sen, nach 35 Jahren aus dem Knast entlassen wird, findet er sich in einem Moloch aus Gewalt, Prostitution und Korruption wider. Der alternde Bandit hat nur zwei Ziele vor Augen: Seine große Liebe Keje wiederzusehen und Rache nehmen an dem Mann, der ihn einst verraten hat. Mit über 2,4 Millionen Zuschauern in der Türkei brach das Racheepos alle Rekorde. Ein absoluter Meilenstein des türkischen Kinos.

Mit Şener Şen, Uğur Yücel, Yeşim Salkım, Kamran Usluer

Schwerpunkt Istanbul
TR · 2000 · 115 · OmU

Filler ve Çimen

Elefanten und Gras

Regie / Derviş Zaim

Die Marathonläuferin Havva trainiert für den eurasischen Marathon in Istanbul. Sie will mit dem Geldpreis die dringend notwendige Behandlung ihres gelähmten Bruders bezahlen. Ohne es zu ahnen, läuft sie bei ihrem täglichen Training frontal in einen politischen Skandal hinein.

Mit Bülent Kayabaş, Ali Sürmeli, Sanem Çelik, Haluk Bilginer

Filmlandschaften
D · 2009 · 12 · OF

Fish

Regie / Levent Özdil

Monsieur Promet, ein 43-jähriger Geschäftsmann, kommt nach Marseille. Er erkennt im Spiegel der Stadt seine desolate Situation und beschließt, daraus auszubrechen.

Mit Bernd Häring, Kenny Douala, Lise Alary

Fatih Filmperlen
D · 2006 · 15 ·

Fremd

Regie / Hakan Savaş Mican

Fatih Akın Retrospektive
TR · 1998 · 110 · OmU

Gemide

An Bord

Regie / Serdar Akar

Kapitän İdris befindet sich mit seinen drei Männern Kamil, Boxer und Ali an Bord seines Kutters. Sie halten sich mit Saufereien und Weibergeschichten bei Laune. Eines Abends gerät ihr monotones Leben aus den Fugen. Aus Freundschaft und Solidarität werden Verrat und Intrige. In seinem Low-Budget-Debüt analysiert Serdar Akar mit haarscharfem Blick Mechanismen innerhalb einer Gemeinschaft, deren scheinbarer Zusammenhalt in Gewalt und Zwietracht zerbricht.

Mit Erkan Can, Naci Taşdöğen, Yıldıray Şahinler, Haldun Boysan.

Fatih Akın Retrospektive
TR · 1991 · 115 · OmU

Gizli Yüz

Das verborgene Gesicht

Regie / Ömer Kavur

Eine Frau entdeckt unter Tausenden von Bildern eines Fotografen ein Gesicht aus

ihren Träumen. Es gehört einem Uhrmacher. Mit ihm, der von der verborgenen Magie der Zeit weiß, entschwindet sie in eine andere Welt. Gleichzeitig macht sich der junge Fotograf auf die Suche nach der geheimnisvollen Schönen. Basierend auf einer Idee des Literatur-Nobelpreisträgers Orhan Pamuk verknüpft der Film auf poetische Weise Realität, Symbolik und Traum. Das mit unzähligen Preisen ausgezeichnete Werk führt in die spirituelle Welt des Sufismus und der islamischen Mystik.

 

Mit Zuhal Olcay, Fikret Kuşkan, Rutkay Aziz

Filmlandschaften
TR · 2009 · 120 · OmU

Güneşi Gördüm

Ich sah die Sonne

Regie / Mahsun Kırmızıgül

Es ist die Geschichte einer Familie, die gezwungen wurde, aus ihrer Heimat zu emigrieren. Es ist die Geschichte ihres Lebens, die einen Teil der Familie später nach Istanbul verschlägt .Es beginnt eine Flucht gen Westen, und der Versuch, auf fremdem Boden eine neue Heimat zu finden. Zum ersten Mal wurde in den türkischen Kinos das Schicksal kurdischer Flüchtlinge gezeigt – mit großem Erfolg.

Mit Mahsun Kırmızıgül, Altan Erkekli, Murat Ünalmış, Şerif Sezer

Filmlandschaften
D · 2009 · 85 · OF

Günter Wallraff: Schwarz auf Weiss

Regie / Pagonis Pagonakis, Susanne Jäger

Als schwarzer Migrant verkleidet, stellt der bekannte Enthüllungsjournalist und Autor Günter Wallraff die Gastfreundschaft der Deutschen auf die Probe. Ein Jahr lang war er perfekt maskiert und mit versteckter Kamera in der Republik unterwegs und erlebte am eigenen Leib, wie die Menschen mit schwarzen Mitbürgern umgehen. Ein entlarvender Blick hinter die Fassade der deutschen Gesellschaft.

Wettbewerb Kurzfilm
TR · 2009 · 9’ · türkisch

Güven Bana

Vertraue Mir

Regie / Nazlı Elif Durlu

Als der Taxifahrer nicht den erwarteten Weg fährt, befürchtet ein junges Mädchen, dass er ihr etwas antun will...

Filmlandschaften
TR · 2009 · 115 · OmU

Güz Sancısı

Herbstleid

Regie / Tomris Giritlioğlu

Türkei im Herbst 1955. Die politische Lage spitzt sich zu, Nicht-Muslime werden von radikalen Nationalisten verfolgt. Vor diesem Hintergrund spielt sich eine dramatische Liebesgeschichte ab: Behcet, Sohn eines einflussreichen Politikers und aktiver Nationalist, verfällt der schönen Prostituierten Elena. Während die junge Griechin um ihr Leben fürchten muss, wird Behcet immer radikaler. Kritischer Blick auf die Geschehnisse von 1955 während des Pogroms von Istanbul, bei dem es zu Attentaten auf die christliche und griechische Minderheit kam.

Mit Okan Yalabık, Murat Yıldırım, Beren Saat, Belçim Erdogan

Filmlandschaften
GRIDRUS · 2008 · 125 · OmU

I skoni tou chronou

Der Staub der Zeit

Regie / Theo Angelopoulos

A., ein US-Regisseur griechischer Abstammung, verfilmt die Lebensgeschichte seiner Eltern Spyros und Eleni und gleichzeitig das Schicksal einer Frau zwischen zwei Männern. Die Liebenden verlieren sich, sie suchen einander auf einer Reise durch Sibirien, Nordkasachstan, Italien, Deutschland und Amerika – vorbei an den bedeutenden Ereignissen der letzten 50 Jahre. Mit der lang ersehnten Fortsetzung der Trilogie erfüllt Meisterregisseur Theo Angelopoulos alle Erwartungen. Das poetische Familiendrama ist ein Muss für Cineasten.

Mit Willem Dafoe, Bruno Ganz, Michel Piccoli, Irene Jacob

Filmlandschaften
TR · 2008 · 81 · OmU

İki dil bir bavul

Zwei Sprachen, ein Koffer

Regie / Orhan Eskiköy, Özgür Dogan

Als Emre Aydin das entlegene kurdische Dorf erreicht, in dem er unterrichten soll, ist das Fehlen von fließend Wasser noch das geringste Problem: Die Schüler sprechen kein türkisch, und Emre versteht kein Wort kurdisch. Die Kultur und die Bräuche sind ihm fremd – der junge Lehrer fühlt sich wie ein Ausländer im eigenen Land. Aber er gibt nicht auf. Die Kamera hat ihn bei seiner schwierigen aber mitunter auch komischen Mission begleitet.

Wettbewerb Kurzfilm
D · 2009 · 6’ · deutsch

In Tirana

Regie / Robert Anjari-Rossi

Die russische Prostituierte Olga flieht von Deutschland nach Tirana, in der Hoffnung auf ein besseres Leben.

Filmlandschaften
TR · 2009 · 112 · OmU

İncir Çekirdeği

Bittersüße Feigen

Regie / Selda Çiçek

Mit Celils Rückkehr aus dem Militärdienst bahnt sich eine Familientragödie an: Der junge Mann und die Nachbarstochter kommen bei einem Picknick durch eine Landmine ums Leben. Seine ältere Schwester Delal fühlt sich für ihren Tod verantwortlich und kann mit der schweren Schuld nicht weiterleben. Die ganze Familie gerät in eine Spirale aus Unglück und Leid. Gefühlvolles Drama vor der historischen Kulisse Mardins.

Mit Özgü Namal, Derya Durmaz, Barış Çakmak

Schwerpunkt Istanbul
TR · 1996 · 120 · OmU

İstanbul Kanatlarımın Altında

Istanbul unter meinen Flügeln

Regie / Mustafa Altıoklar

Die Geschichte führt zurück ins Osmanische Reich. Vier Freunde sind auf der Suche nach dem ewigen Traum der Menschheit: der Kunst des Fliegens. Nach einer Seeschlacht finden Ahmed, Lagari, Mustafa und Evliya zwischen den erbeuteten Schätzen Skizzen von Leonardo Da Vinci. Mit Hilfe der Kapitänstochter Francesca versuchen sie, die Entwürfe zu entschlüsseln. Das orientalische Märchen basiert auf der Legende des Flugpioniers Hezarfen Ahmed Çelebi, der 1638 mit künstlichen Flügeln drei Kilometer über den Bosporus glitt.

Mit Beatriz Rico, Ege Aydan, Okan Bayülgen, Haluk Bilginer

Filmlandschaften
TR · 2009 · 91 · OmU

Kanımdaki Barut

In meinem Blut

Regie / Haluk Piyes

Eigentlich sieht die Zukunft für Barut gut aus: Er hat sein Abitur in der Tasche und die Aufnahmeprüfung für die Uni bestanden. Doch der junge Mann wird gequält von der Vergangenheit: Vor 15 Jahren tötete sein Vater Ibrahim seine Mutter. Jetzt ist er aus dem Knast zurück und alte Wunden reißen auf. Während Barut seine Angst und Wut mit Medikamenten betäubt, steigt er gleichzeitig zu einer geachteten Größe im Milieu auf – und wird so, wie er niemals sein wollte: wie sein Vater.

Mit Haluk Piyes, Necmettin Çobanoğlu, Jülide Kural, Metin Turan

Wettbewerb Spielfilm
TR · 2009 · 102 · OmU

Karanlıktakiler

In der Dunkelheit

Regie / Çağan Irmak

Der Mittdreißiger Egemen lebt in einer Hölle, die scheinbar nur für ihn erschaffen wurde: Er lebt zusammen mit seiner Mutter Gülseren. Die terrorisiert ihn mit Wutausbrüchen und hysterischen Anfällen. Nur seine Arbeit als Laufbursche in einer Werbeagentur erlaubt es Egemen, kurz zu verschnaufen. Als er für seine Chefin Umay Gefühle hegt, kommt Egemen in eine Zwickmühle: Denn die alte Mutter will ihren Sohnemann nicht teilen.

Ein teils beängstigendes, erschreckendes und manchmal auch komisches Psychoduell zwischen Mutter und Sohn, ausgezeichnet gespielt und von Erfolgsregisseur Çağan Irmak („Mein Vater und mein Sohn“) brillant in Szene gesetzt.

 

Mit Derya Alabora, Durul Bazan, Meral Çetinkaya, Erdem Akakçe

Wettbewerb Kurzfilm
D · 2009 · 8’ · deutsch

Kinderspiel

Regie / Petra Roschek

Die Freunde Tom und Stefan, beide neun Jahre alt, werden vor eine zukunftsweisende Entscheidung gestellt.

Eröffnungsfilm
TR/BG · 2009 · 122 · OmU

Kosmos

Regie / Reha Erdem

Reha Erdem zählt zu den renommiertesten Filmemachern des neuen türkischen Independent-Kinos und ist mit seinen Werken auch auf dem Filmfestival Türkei/Deutschland eine feste Größe. Mit einer unglaublich präzisen Beobachtungsgabe erzählt er Geschichten über Einsamkeit, Identitätssuche und die Brüche in der Gesellschaft.

 

Zuletzt feierte der Regisseur mit dem poetischen Film „Zeiten und Winde“ und dem Drama „Mein einziger Sonnenschein“ Erfolge. Sein sechster Film „Kosmos“, Preisträger des Golden Orange Antalya Filmfestivals, stellt einen außergewöhnlichen Menschen in den Mittelpunkt.

 

Kosmos ist ein Dieb, der wahre Wunder vollbringt. Er isst und schläft nicht, und sitzt im Baumwipfel wie ein Vogel. Weinend und schreiend durchwandert er Berge und Täler, bis er eine zeitlose Grenzstadt erreicht. Ein wundersames Meisterwerk, das durch seine magisch-märchenhaften Bilder jeden in seinen Bann zieht. „Kosmos“ wird im Panorama-Programm der Berlinale präsentiert.

Mit Sermet Yeşil, Türkü Turan, Hakan Altuntaş, Sabahat Doğanyılmaz

Wettbewerb Kurzfilm
D · 2009 · 15 ·

Lenny

Regie / Cyril Amon Schaublin

Der Teenager Anton wandert ziellos durch die Stadt und hofft, das Mädchen aus dem Videoblog zu treffen.

Fatih Akın Retrospektive
TR · 1997 · 110 · OmU

Masumiyet

Die Unschuld

Regie / Zeki Demirkubuz

Der Ex-Häftling Yusuf begegnet der betörenden Nachtclub-Sängerin Uğur. Seit Jahren zieht sie mit ihrer taubstummen Tochter und ihrem Freund Bekir von Stadt zu Stadt, um ihren Mann, der lebenslänglich hinter Gitter sitzt, zu folgen. Bekir zerbricht daran, und als er sich in rasender Eifersucht umbringt, schließt sich Yusuf der Verzweifelten an. 2006 erzählt Zeki Demirkubuz in seinem Drama „Schicksal“ die Vorgeschichte zu „Die Unschuld“, und feiert erneut Riesenerfolge.

Mit Derya Alabora, Haluk Bilginer, Güven Kıraç

Filmlandschaften
DERU · 2009 · 92 · OmU

Mazel Tov

Regie / Mischka Popp, Thomas Bergmann

Sie kamen mit zwei Koffern. Aber ihr unsichtbares Gepäck sind ihre Geschichten. Als sich 1990 die Grenzen öffneten, wanderten zahlreiche russische Juden nach Deutschland aus. Ihre Religion und ihre Kultur waren in der Sowjetunion verboten. In „Mazeltov“ erzählen die Alten vom Kampf gegen Nazi-Deutschland und die Jungen von ihrer Suche nach Heimat. Es sind spannende, anrührende, lebendige Geschichten – und unbekannte Geschichte.

Fatih Filmperlen
D · 2007 · 14 ·

Mein Vater schläft

Regie / Grzegorz Muskala

Filmlandschaften
D · 1927 rekonst. Fassung 2010, Live-Piano · 180 · OmU

Metropolis

Regie / Fritz Lang

Kurz nachdem die restaurierte Originalfassung von Fritz Langs „Metropolis“ auf der Berlinale ihre Premiere gefeiert hat, kommt der Stummfilmklassiker auch auf unsere Kinoleinwand. Durch den Fund von Filmrollen in Buenos Aires 2008 und die Restaurierung kann „Metropolis“ in der ursprünglichen, 30 Minuten längeren Fassung, nahezu vollständig gezeigt werden. Nicht verpassen!

Mit Alfred Abel, Gustav Fröhlich, Brigitte Helm

Filmlandschaften
TR · 2008 · 27 · OmU

Mezra Ezidiya

Das Jesidendorf

Regie / Rodi Yüzbaşı

Die Jesiden sind Angehörige einer der ältesten Religionen Mesopotamiens, eine Gemeinschaft, die sehr naturverbunden und friedlich ist und an die Seelenwanderung glaubt. In den 80ern litt diese ethnische Minderheit im eigenen Land unter Repressionen. Deshalb kam es zu einer großen Auswanderungswelle, viele Jesiden flohen nach Deutschland. Der Dokumentarfilm hat sich auf Spurensuche begeben und das letzte Jesidendorf in der türkischen Provinz Mardin ausfindig gemacht.

Wettbewerb Spielfilm
DTR · 2009 · 102 · OmU

Min Dît

Min Dît – Die Kinder von Diyarbakır

Regie / Miraz Bezar

90er-Jahre. Die zehnjährige Gulistan wächst mit ihren Geschwistern in Diyarbakir auf. Ihr Vater gerät als regimekritischer Journalist ins Visier der paramilitärischen Todesschwadronen. Eines Nachts werden die Eltern vor den Augen ihrer Kinder erschossen. Gulistan, ihr Bruder Fırat und das Baby sind von nun an auf sich alleine gestellt. Miraz Bezar, der 1997 mit „Fern“ den Preis für den Besten Kurzfilm beim Filmfestival Türkei/Deutschland gewann, erzählt eine beklemmende und authentische Geschichte mit beeindruckenden Nachwuchstalenten.

Mit Şenay Orak, Muhammed Al, Hakan Karsak, Suzan Ilir, Berivan Ayaz

Filmlandschaften
D · 2009 · 92 · OF

Mitte Ende August

Regie / Sebastian Schipper

Verliebt und glücklich erreichen Thomas und Hanna ihr neues Haus auf dem Land, wo sie den Sommer verbringen wollen. Dann tauchen nacheinander Thomas’ älterer Bruder Friedrich und die junge Augustine auf. Im Nu gerät die Chemie der Beziehungen durcheinander. Frei nach Goethes „Wahlverwandtschaften“ nimmt eine erotisch aufgeladene Vierecksgeschichte ihren Lauf.

Mit Marie Bäumer, Milan Peschel, Anna Brüggemann, André Hennicke

Fatih Filmperlen
YUG · 1997 · 10 ·

Moja Domovina

Mein Land

Regie / Milos Radovic

Filmlandschaften
D · 2008 · 90 · OF

Mordkommission Istanbul – Die Tote in der Zisterne

Regie / Michael Steinke

In der Krimireihe kämpft der smarte Kommissar Mehmet Özakin an mehreren Fronten: gegen das Verbrechen in der Millionenmetropole, aber auch gegen die Bürokratie. In seinem ersten Fall geht es um eine deutsche Journalistin, die in einer Zisterne tot aufgefunden wird. Ungewollte Unterstützung erhält Özakin von der toughen Reporterin Monika. Da geschieht ein weiterer Mord. Rasanter Großstadtkrimi, der der ARD Traumquoten bescherte.

Mit Erol Sander, Christine Neubauer, Oscar Ortega Sanchez

Filmlandschaften
D · 2009 · 87 · OF

Mordkommission Istanbul – Mord am Bosporus

Regie / Michael Kreindl

Zwei Istanbuler Geschäftsmänner wurden ermordet. Erste Hinweise führen Kommissar Özakin zum Zimmermädchen Ludmilla, das von beiden Opfern für ihre Liebesdienste bezahlt wurde. Mit seinem Assistenten Mustafa kommt er einem Internetportal namens „Süheyla“ auf die Spur: Hier gibt die Frauenrechtlerin Fatma all jenen Hilfestellung, die in ihrer Ehe gedemütigt werden.

Mit Erol Sander, Idil Üner, Oscar Ortega Sanchez, Nadeshda Brennicke

Filmlandschaften
A · 2009 · 85 · OmU

Müezzin

Muezzin

Regie / Sebastian Brameshuber

Seit den Tagen des Propheten Mohammed folgen gläubige Muslime fünf Mal täglich dem Gebetsaufruf des Muezzins. In der Türkei wird sogar ein Wettbewerb ausgetragen, bei denen sich die Muezzins des Landes jedes Jahr in dieser Kunst messen. Der Dokumentarfilm begleitet drei Männer bei ihren Vorbereitungen und folgt dem dramatischen Verlauf des Wettkampfs.

Fatih Filmperlen
TR · 2004 · 11 ·

Ölü Fotoğraf

Das tote Foto

Regie / Öncü Olca, Murat Öcal

Wettbewerb Kurzfilm
TR · 2009 · 5 · türkisch

Oyuncu

Der Schauspieler

Regie / Deniz Çetintaş

Ein Schauspieler ist nicht mehr er selbst, da er seit Jahren in verschiedene Charaktere schlüpft.

Filmlandschaften
TRFD · 2008 · 112 · OmU

Pandora`s Box

Die Büchse der Pandora

Regie / Yeşim Ustaoğlu

Die an Alzheimer erkrankte Nusret wird aus ihrer gewohnten Umgebung herausgerissen und von ihren Kindern nach Istanbul gebracht. Alte Konflikte brechen auf und schon bald sind Nesrin, Mehmet und Güzin mit der Betreuung überfordert. Nusret soll ins Heim. Indes entwickelt sich zwischen der alten Dame und ihrem Enkel Murat eine innige Freundschaft. Der Teenager will, dass seine Großmutter in Würde altern kann. Ohne falsche Sentimentalität erzählter Film, der zu Herzen geht. Die 91-jährige französische Aktrice Tsilla Chelton spielt ihre Rolle mit Bravour.

Mit Tsilla Chelton, Derya Alabora, Onur Ünsal, Osman Sonant, Övül Avkıran, Tayfun Bademsoy, Nazmi Kırık

Wettbewerb Spielfilm
D · 2009 · 100 · OF

Parkour

Regie / Marc Rensing

Im Leben von Gerüstbauer Richie und seinen Freunden Nonne und Paule dreht sich alles um eine Trendsportart: dem Parkour. Mit spektakulären Sprüngen überwinden sie jedes Hindernis. Seine latente Eifersucht kann Richie aber nicht überwinden. Mit Argwohn beobachtet er, wie seine Freundin Hannah immer mehr Zeit mit Nonne verbringt. Unfähig, seine Schwäche einzugestehen, rutscht er immer tiefer in einen Strudel aus Rivalität, Verlustangst und Aggression. Marc Rensings Erstlingswerk beeindruckt durch aufregende Stunts und eine intensive Geschichte.

Mit Christoph Letkowski, Nora von Waldstätten, Marlon Kittel, Constantin von Jascheroff

Wettbewerb Spielfilm
TR · 2009 · 109 · OmU

Pus

Der Nebel

Regie / Tayfun Pirselimoğlu

Der Kleinkriminelle Reşat lebt mit seiner Mutter in einem miesen Appartment am Rande der Stadt und hält sich mit kleinen Diebstählen und das Beobachten seiner jungen Nachbarin bei Laune. Eines Tages klaut er ein Päckchen, in dem sich das Foto einer Frau, ihre Anschrift und eine Knarre befindet. Von Neugier getrieben sucht er die Adresse auf und steckt schon bald in Schwierigkeiten ... Tayfun Pirselimoğlus Film „Rıza“ lief 2008 mit großem Erfolg auf dem Filmfestival Türkei/Deutschland.

Mit Ruhi Sarı, Mehmet Avcı, Nurcan Ülger

Fatih Akın Retrospektive
CH · 1990 · 110 · OmU

Reise der Hoffnung

Regie / Xavier Koller

Dies ist die wahre Geschichte von Haydar und Meryem, die dem Ruf der Ferne folgen, in ein Land, das jedem Wohlstand, Arbeit und Bildung verspricht. Anatolien, 1988. Das Bauernpaar lässt sein Hab und Gut sowie sieben ihrer acht Kinder zurück, um in der Schweiz ein neues Leben aufzubauen. Nur der kleine Ali, ein aufgewecktes, kluges Kind, begleitet seine Eltern. Die Reise der Hoffnung wird zu einem Albtraum. Xavier Kollers Appell an die Menschlichkeit wurde mit dem Oscar in der Kategorie „Bester ausländischer Film“ ausgezeichnet.

Mit Necmettin Çobanoğlu, Nur Sürer, Emin Sivas

Wettbewerb Kurzfilm
TR · 2009 · 5’ ·

Salıncak

Schaukel

Regie / Bilal Cakay

Die Freunde Baran und Berfin sind eigentlich noch Kinder, trotzdem sollen sie nach dem Willen ihrer Familie verheiratet werden.

Fatih Akın Retrospektive
D · 2002/03 · 101 · OF

Schussangst

Regie / Dito Tsintsadze

Der Zivildienstleistende Lukas ist ständig allein. Sein eintöniges Dasein wird auf den Kopf gestellt, als er sich in die melancholische und faszinierende Isabella verliebt. Bald kennt er nur noch ein Ziel: sie zu behüten und zu beschützen. Und dafür braucht er ein Gewehr ... „Schussangst“ ist bislang der einzige deutsche Film, der den Hauptpreis des Int. Filmfestivals San Sebastián gewonnen hat.

Mit Fabian Hinrichs, Lavinia Wilson, Johan Leysen

Wettbewerb Kurzfilm
TR · 2009 · 3’ ·

Seva Gedexe

Verbotener Apfel

Regie / M. Tayfur Aydın

Ein Apfelbaum steht auf einem Minenfeld. Der Baum gehört den Kindern und sie wollen ihn erreichen.

Fatih Akın Retrospektive
TR · 1978 · 129 · OmU

Sürü

Die Herde

Regie / Zeki Ökten

Der junge Nomade Sivan und seine Frau Berivan haben das einfache Hirtenleben satt. Sie lassen das anatolische Heimatdorf hinter sich und versuchen, ihre Schafherde in Ankara zu verkaufen. Doch anstatt die ersehnte Freiheit erwartet das Paar Gewalt, Korruption und Armut. Sie gehen an dieser fragwürdigen Zivilisation zugrunde. Der Autor, Schauspieler und Regisseur Yilmaz Güney („Yol – Der Weg“) schrieb das Drehbuch im Gefängnis. Eine brillante Studie über das Aufeinanderprallen zweier Kulturkreise.

Mit Tarık Akan, Melike Demirağ, Levent İnanır, Tunçel Kurtiz

Fatih Filmperlen
D · 1994 · 14 ·

Totentraum

Regie / Ayhan Salar

Schwerpunkt Istanbul
TR · 2002 · 110 · OmU

Uzak

Weit

Regie / Nuri Bilge Ceylan

Der Istanbuler Werbefotograf Mahmut nimmt eher widerwillig seinen arbeitslosen Cousin Yusuf, der die Provinz verlassen hat, für ein paar Tage auf. Das bringt Mahmuts geordnetes, einsames Dasein ziemlich durcheinander. Und was noch viel schlimmer ist: Yusufs Scheitern spiegelt sein Scheitern wider. Gleich mehrfach wurde Autorenfilmer Nuri Bilge Ceylan für sein minimalistisches Werk ausgezeichnet, unter anderem mit der Goldenen Palme in Cannes, und riss internationale Kritiker zu Lobeshymnen hin.

Mit Muzaffer Özdemir, Mehmet Emin Toprak, Zuhal Gencer Erkaya, Nazan Kırılmış

Filmlandschaften
TR · 2009 · 93 · OmU

Uzak İhtimal

Der falsche Rosenkranz

Regie / Mahmut Fazıl Coşkun

Der Muezzin Musa ist heimlich verliebt in die katholische Krankenschwester Clara. Eines Tages begegnet er Yakup in der Kirche, die Clara regelmäßig besucht. Der alte Buchhändler scheint ein Geheimnis zu hüten, in dem auch die junge Frau eine wichtige Rolle spielt. In einem ruhigen Erzählrhythmus folgt die Kamera den Protagonisten durch Istanbul und beobachtet ihre leise Annäherung.

Mit Nadir Sarıbacak, Görkem Yeltan, Ersan Uysal

Wettbewerb Kurzfilm
D · 2009 · 12 ·

Vatersprache

Regie / Mirjam Orthen

Die 18-jährige Leyla versucht, eine Nähe zu ihrem Vater Ahmet und zu seiner Heimat, der Türkei, zu finden.

Filmlandschaften
TR · 2010 · 120 · OmU

Veda

Atatürk – Der Abschied

Regie / Zülfü Livaneli

Zülfü Livaneli meldet sich nach langer Regie-Pause mit der größten Produktion des türkischen Kinos zurück. Es ist zugleich die Lebensgeschichte Atatürks und auch die Geschichte einer Freundschaft zweier Männer, die in ihrer Kindheit begann, ihre Fortsetzung in der Kriegskameradschaft fand und sich in der Verfolgung ihrer Ideale in eine Bruderschaft verwandelte.

 

Jene Freundschaft, die nach dem Tode des einen zum Selbstmord des anderen führte. Es ist zugleich die Geschichte der Gründung einer Republik, die sich heute aus politischen Widersprüchlichkeiten nicht retten kann.

Mit Sinan Tuzcu, Burhan Güven, Bartunç Akbaba

Filmlandschaften
TR · 2008 · 85 · OmU

Vicdan

Das Gewissen

Regie / Erden Kıral

Zwei Frauen lieben denselben Mann. Für Songul bricht eine Welt zusammen, als sie dahinter kommt, dass ihr Gatte Mahmut sie mit Aydanur, einer Freundin aus Kindertagen, betrügt. Doch anders als erwartet, bringt dies die beiden Frauen einander näher. Gemeinsam entdecken sie eine neue Form der Freiheit. Doch wie wird Mahmut darauf reagieren? Ein Film voll knisternder Erotik, Leidenschaft und Pein, und mit einer Bauchtanzeinlage, die man so schnell nicht vergisst.

Mit Nurgül Yeşilçay, Murat Han, Tülin Özen

Fatih Filmperlen
TR · 2003 · 15 ·

Yan

Nebenan

Regie / Turgay Yavuz

Fatih Akın Retrospektive
TR · 2004 · 110 · OmU

Yazı Tura

Kopf oder Zahl

Regie / Uğur Yücel

Zwei junge Männer versuchen nach dem Wehrdienst in ihr altes Leben zurückzukehren. Ridvan hat sein rechtes Bein verloren. Der leidenschaftliche Fußballer stürzt in eine tiefe Krise. Cevher dagegen, der auf dem rechten Ohr taub geworden ist, richtet seine Verzweiflung und seinen Hass gegen andere. Der emotionsgeladene Film, der allein auf dem Int. Filmfestival in Antalya elf Preise abräumte, beschreibt das Schicksal zweier Menschen, die stellvertretend für eine ganze Generation in der Türkei stehen.

Mit Kenan İmirzalioğlu, Olgun Şimşek, Engin Günaydın,Teoman Kumbaracıbaşı

Filmlandschaften
DA · 2009 · 61 · OF

Zum Vergleich

Regie / Harun Farocki

Wie lässt sich Arbeit in unterschiedlichen Gesellschaften vergleichen? Harun Farocki hat sich dafür einen Gegenstand herausgepickt, den Ziegelstein. Fast kommentarlos gleitet die Kamera durch Länder und Kontinente. Die Ziegel-Arbeit, ob traditionell von Hand oder in hochmechanisierten Fabriken, spiegelt die ökologischen und ökonomischen Zustände wider.