Alle Filme seit 1992

65 Filme

Festival 2006

Sektion:
DOKU Ehrengäste Eröffnungsfilm Filmgespräche Filmlandschaften Hommage Schulprogramm Wettbewerb Kurzfilm Wettbewerb Spielfilm
Wettbewerb Spielfilm
D · 2005 · 104 ·

3° KÄLTER

Regie / Florian Hoffmeister

Vor fünf Jahren verschwand Jan aus Maries Leben. Inzwischen ist sie mit Frank verheiratet. Eines Nachts schreibt sie ihrer alten Liebe einen Brief, den sie jedoch unachtsam wegwirft. Als Frank den Brief am nächsten Tag findet, ist er tief berührt von Maries Geständnis, dass sie Jan noch immer liebt. Frank beschließt, den Brief ohne Maries Wissen an Jan abzuschicken. Als Jan unerwartet wieder auftaucht, beginnt nicht nur für Frank und Marie eine Zeit der Prüfung.

Florian Hoffmeisters wunderbarer Debütspielfilm erzählt von einem, der wegläuft. Weniger vom Verschwinden und der Flucht, als vielmehr von dem, was zurückbleibt und von denen, die bleiben.

Deutschland Premiere

Mit Bibiana Beglau, Sebastian Blomberg, Johann von Buelow, Alexander Beyer, Meret Becker

Filmlandschaften
D · 2005 · 96 ·

ADIL GEHT

Regie / Esther Gronenborn

Adil, Jonni, Elvis und Idris leben als Bürgerkriegsflüchtlinge aus Jugoslawien in Deutschland. Mitten im Training für einen großen Breakdance-Wettbewerb erreicht sie die Nachricht von Adils bevorstehender Abschiebung. Idris beschließt seinem Freund einen Videofilm zu widmen. Doch dann verliebt sich Idris ausgerechnet in Lisa, die er ursprünglich mit Adil zusammenbringen wollte. Ein packend realistischer Film, mit viel Musik und beeindruckenden Breakdance-Szenen.

Nürnberger Erstaufführung

Mit Ali Biryar, Ahmedin Camdzic, Semsedin Berisha, Benjamin Berisha, Paul Fassnacht, Sabine Krause, Barbara Focke, Frank Droese

Wettbewerb Kurzfilm
GB · 2005 · 15 ·

AN EYE FOR A TOOTH

AUGE UM AUGE

Regie / Murat Kebir

Über viele Jahre hinweg bestimmt Blutrache die Beziehung zweier Familien. Efkan ist vor Jahren dem scheinbar Unausweichlichen entflohen und lebt seither ein komfortables Leben in der Fremde. Doch eines Tages wird er vom Sohn der verfeindeten Familie aufgespürt.

Eröffnungsfilm
TR · 2005 · 100 ·

ANLAT İSTANBUL

ERZÄHL İSTANBUL

Regie / Ümit Ünal, Kudret Sabancı, Selim Demirdelen, Yücel Yolcu, Ömür Atay

In „Erzähl Istanbul“ lassen fünf Regisseu-re die märchenhafte Stadt ihre Geschich-ten erzählen, die alle in einer einzigen Nacht passieren und auf ungewöhnli-che Weise miteinander verbunden sind: Das Schicksal lässt einen Roma-Musiker zum „Der Rattenfänger von Hameln“ und die unschuldige Tochter eines Mafia-bosses zum „Rotkäppchen“ werden. „Cinderella“ verliebt sich in Gestalt einer unglücklichen Prostituierten in einen jungen Mann, „Schneewittchen“ findet seinen achten Zwerg im chaotischen Nachtleben der Großstadt und ein stadtfremder junger kurdischer Mann trifft sein „Dornröschen“. Oder mit den Worten des Regisseur Ünal: „Es gibt keinen Unterschied zwischen Orient und Okzident, das wahre Märchen der Menschen ist überall auf der Welt gleich.“

Mit Altan Erkekli, Mehmet Günsür, Çetin Tekindor, İdil Üner, Azra Akın, Yelda Reynaud, Güven Kıraç, Nurgül Yeşilçay, Fikret Kuşkan

Filmlandschaften
D · 2005 · 60 ·

ASYL

Regie / Oleg Assadulin, Emily Atef, Hanna Doose, Réka Kincses, Katja Sambeth, David Sieveking

Ein Asylbewerberheim in Berlin. Hier leben Flüchtlinge aus Afrika, Russland, Pakistan,Tschetschenien, Kurdistan und Bosnien. Ein Leben in der Warteschleife, mit dem sie ganz unterschiedlich umgehen. Während Djibril eine Frau zu verführen sucht, um an den deutschen Pass zu kommen, schwinden die Hoffnungen der kurdischen Familie im Laufe ihrer Anhörung. Vera und Anna dagegen machen einfach Party und warten ab. Andere wollen gar nicht bleiben: Timur will eigentlich nach Australien und der 12jährige Adam will sowieso zurück nach Tschetschenien, um seinen Vater zu suchen.

Nürnberger Erstaufführung

Mit Stephania Aloluokhai, Natia Bakhtadze, Cynill Bemdt, Inge Blau, Maxim Breitkreiz, Karim Cherif, Tamtam Chovalidze

Filmlandschaften
D · 2006 · 43 ·

AUF NACH ALANYA - NEUE HEIMAT TÜRKEI

Regie / Gülseren Suzan, Jochen Menzel

Über 4000 deutsche Auswanderer leben inzwischen in Alanya an der türkischen Riviera. Vereine, Zeitungen und sogar ein eigener Friedhof gehört ihnen. Sie schätzen das mediterrane Klima und die Gastfreundschaft ihrer türkischen Nachbarn, aber bleiben doch gerne unter sich. Der Film berichtet von der sich rege entwickelnden, deutschen Gemeinde und stellt die Frage nach der Integration. Diesmal allerdings in eine andere Richtung, nämlich an die deutschen Einwanderer in der Türkei.

Nürnberger Erstaufführung

Filmlandschaften
D · 2005 · 89 ·

AUS DER FERNE

Regie / Thomas Arslan

„Aus der Ferne“ ist ein persönlicher Reisefilm. Thomas Arslan, der auch die Kamera selber führte, hat im Sommer 2005 eine Reise durch die Türkei unternommen. Die Route führte von Istanbul und Ankara in den Südosten des Landes nach Gaziantep, von dort weiter nach Osten über Diyarbakır und Van bis nach Doğubayazıt nahe der iranischen Grenze. Es ist der Blick eines Filmemachers auf ein Land, in dem er vor langer Zeit einmal gelebt hat. Ein Blick, der sich jenseits der vielfach bemühten Klischees ein Bild vom täglichen Leben in der heutigen Türkei macht.

Nürnberger Erstaufführung

 

Wettbewerb Spielfilm
TR · 2005 · ·

BABAM VE OĞLUM

MEIN VATER UND MEIN SOHN

Regie / Çağan Irmak

Während des Militärputsches 1980 verliert Deniz seine Mutter. Jahre danach fährt er mit seinem Vater Sadık zum Bauernhof seines Großvaters. Opa Hüseyin hatte seinen Sohn Sadık vor Jahren verstoßen, weil dieser zu einem Politaktivisten wurde. Deniz ist fasziniert von seiner Verwandtschaft, die er zum ersten Mal sieht: Eine grollende Tante, ein Einfaltspinsel als Onkel und eine Großmutter, die über Funk kommuniziert. Sadık kehrt zurück, weil er seinen Sohn bei den Großeltern lassen und weggehen will. Doch Deniz weiß nichts davon... „Mein Vater und mein Sohn“ begeisterte in der Türkei über 2,5 Millionen Zuschauer.

Internationale Premiere

Mit Fikret Kuşkan, Çetin Tekindor, Hümeyra, Şerif Sezer

Wettbewerb Kurzfilm
D · 2005 · 4'45 ·

BAUCH BEINE BÜRZEL

Regie / Harun Çelebi

Die „Weihnachts“-Gans ist fällig! Um sich vor dem Schlachtermesser zu retten, beginnt sie ein aufwändiges Trainingsprogramm. 3D-Animationsfilm von der Hochschule für Medien Stuttgart.

Filmgespräche
TR · 2004 · 38 ·

BEŞ KOLLU AVİZE

FÜNFARMIGER KRONLEUCHTER

Regie / Ömer Kavur

Zwei Männer, ein Schicksal: beide sind arbeitslos und stehen mit ihren Familien auf der Straße. Verzweifelt suchen sie einen Job. Beiden gelingt es, von einem Freund Geld zu borgen, um ein neues Geschäft zu eröffnen. Das Schicksal führt sie in einem Teehaus zueinander. Dort steht ein fünfarmiger Kronleuchter auf dem Tisch und wird beiden zum Verhängnis.

Internationale Premiere

Mit Akakçe, Nedim Saban, Seren Fosforoğlu, Sinan Bengier, Evin Esen

Hommage
TR · 2005 · 16 ·

BİR TÜRKAN ŞORAY SONRASI

DIE ÄRA NACH TÜRKAN ŞORAY

Regie / Mahur Özmen

Havva sucht die Geliebte ihres Mannes auf, um mit ihr abzurechnen. Sie liebt das „gute alte“ türkische Kino...

Eröffnungsfilm
TR · 2001 · 86 ·

BOĞAZİÇİ’NE SIĞINDIK

ZUFLUCHT AM BOSPORUS

Regie / Nedim Hazar

Zuflucht am Bosporus erzählt von zwei Flüchtlingskindern, die während des Naziregimes in Istanbul Asyl fanden. Ein Film über ein unbekanntes Kapitel der deutsch-türkischen Beziehungen.

Nürnberger Erstaufführung

Hommage
D · 2005 · 21 ·

BUCUREŞTI - BERLIN

Regie / Anca Miruna Lăzărescu

Ioana macht sich mit kaum Geld, zwei schweren Taschen und der Adresse von Tomescu auf den Weg von Bukarest nach Berlin. Doch Tomescu, der ihr einen Job versprochen hat, ist nicht da. Gemeinsam mit Kürün, einem türkischen Taxifahrer, startet Ioana ihre abenteuerliche Suche.

Wettbewerb Kurzfilm
TR · 2005 · 3'30 ·

ÇELİK ÇOMAK

DAS STOCKSPIEL

Regie / Mehmet Ercan

Die drei Freunde Murat, Gökhan und Serhan möchten einen Film drehen. Aber sie haben keine Kamera.

Bester Kurfilm 2006

Filmlandschaften
D · 2005 · 89 ·

CROSSING THE BRIDGE

Regie / Fatih Akın

In „Crossing the Bridge“ begleitet Akın den Mann nach Istanbul, dem er bereits die Tonspur von „Gegen die Wand“ verdankt: Alexander Hacke, Bassist der bekannten Berliner Formation „Einstürzende Neubauten“. Mit seinem mobilen Aufnahmestudio macht sich Hacke daran, die musikalische Vielfalt Istanbuls per „Street-Recording“ einzufangen. Akın begleitet ihn bei dieser Mission und porträtiert so Istanbuls lebendige Musikszene. Entstanden ist ein berauschendes Porträt, das die überwältigende Vielfalt von modernen elektronischen Klängen über Rock und Hip-Hop bis zu klassischer „Arabesque-Musik“ einfängt.

Mit Alexander Hacke, Baba Zula, Erkin Koray, Ceza, Sezen Aksu, Mercan Dede, Selim Sesler, Aynur, Brenna MacCrimmon,Orhan Gencebay, Müzeyyen Senar

Ehrengäste
I · 2005 · 117 ·

CUORE SACRO

DAS HEILIGE HERZ

Regie / Ferzan Özpetek

Irene ist eine erfolgreiche Geschäftsfrau. Als sie von ihrem Vater das Familienvermögen erbt, muss sie in die Stadtvilla der Familie in Rom und sieht nach Jahren zum ersten Mal das Zimmer wieder, in welchem die Mutter gelebt hat. Das Zimmer ist nach deren Tod unverändert geblieben, als würde die Mutter immer noch dort leben. Der Geist der Mutter und die Begegnung mit dem geheimnisvollen kleinen Mädchen Benny lösen in Irene eine Veränderung aus. Ihr bisheriges Dasein kommt ihr plötzlich sinnentleert vor und sie fängt kurzentschlossen an, ihr Leben umzukrempeln, indem sie Obdachlosen und Armen hilft.

Der italo-türkische Regisseur Ferzan Özpetek eroberte mit „Hamam“, „Die Ahnungslosen“ und „Das Fenster Gegenüber“ die Herzen des Publikums in Deutschland und in der Türkei. In seinem neuen Film erzählt er packend die Geschichte einer Frau, die sich von der Last der Realität zu befreien versucht, in dem sie ihr Leben radikal in Frage stellt. 2005 erhielt „Das Heilige Herz“ 12 Nominierungen zum italienischen Filmpreis.

Nürnberger Erstaufführung

Mit Barbara Bobulova, Andrea Di Stefano, Lisa Gastoni, Massimo Poggio

DOKU
NL · 2005 · 25 ·

DE HAREN VAN HILAL

HILALS HAARE

Regie / Zeynep Özkaya

Hilal, ein 12jähriges muslimisches Mädchen befindet sich in einer schwierigen Situation, als sie kurz vor ihrem Wechsel auf die Realschule beginnt den Schleier zu tragen.

Wettbewerb Kurzfilm
TR · 2005 · 8 ·

DELİK

LOCH

Regie / Ali İlhan

Ein Loch in der Mauer ist die Attraktion für das ganze Dorf. Doch was befindet sich dahinter?

Filmlandschaften
D · 2003 · 81 ·

DER WALD VOR LAUTER BÄUMEN

Regie / Maren Ade

Melanie Pröschle zieht aus der Provinz nach Karlsruhe, um ihre erste Stelle als Lehrerin anzutreten. Die Schüler spüren sofort, dass sie ein Opfer vor sich haben. Bei dem Versuch, die Freundin einer selbstbewussten Boutiquenbesitzerin zu werden, scheitert Melanie ebenfalls. Und den einzigen Kollegen, der sie nicht verachtet, sondern sich um sie bemüht, empfindet sie als lästig...

Das hochgelobte Debüt von Maren Ade ist ein packendes, schmerzhaft realistisches Sozialdrama über eine junge Frau. 2005 für den Deutschen Filmpreis nominiert.

Mit Eva Löbau, Daniela Holtz, Jan Neumann, Ilona Christina Schulz

Hommage
D · 2006 · 7'45 ·

DIE RASUR

Regie / Tunçay Kulaoğlu, Martina Priessner

Kurz vor Feierabend kümmert sich der Barbier um seinen letzten Kunden.

Zuerst läuft alles nach Plan...

DOKU
D · 2005 · 60 ·

DIE UNERWÜNSCHTEN

Regie / Sarah Moll

Der Film begleitet sechs Gefangene in der Abschiebehaft in ihren letzten Wochen in Deutschland. Zu Wort kommen auch diejenigen, die dafür zuständig sind, Tag für Tag abzuschieben.

Öngören Preis 2006

DOKU
TR · 2004 · 24 ·

EKSİK DİLEK

UNVOLLSTÄNDIGER WUNSCH

Regie / Duygu Altıngöz, Meryem Gültabak, Selin Yıldız

Buse, eine Frau in einem männlichen Körper und Derya mit einer männlichen Seele in einem Frauenkörper. Innerhalb eines Tages erzählen sie, wie sie die Welt sehen, was sie vom Leben erwarten und was ihnen das Leben gegeben hat.

DOKU
D · 2005 · 60 ·

EMINE AUS INCESU

Regie / Barbara Trottnow

Emine war gerade 18 Jahre alt, als sie 1966 ihr kleines Dorf Incesu verließ, um allein nach Deutschland zu gehen. Heute ist sie 56 Jahre alt. Ihre Geschichte ist zugleich die Geschichte einer Migration.

Wettbewerb Spielfilm
D · 2005 · 110 ·

FALSCHER BEKENNER

Regie / Christoph Hochhäusler

Der 18jährige Armin hat gerade die Schule abgeschlossen. Vor der erstickenden Familienidylle und einer vorprogrammierten sinnentleerten Zukunft flüchtet er in ein abgründiges Paralleluniversum. Er schreibt falsche Bekennerbriefe - erklärt sich schuldig am Unfall eines Bankmanagers oder an einem Brand in der Innenstadt. Schritt für Schritt gerät seine Welt in einer tristen Vorstadt von Mönchengladbach am Niederrhein aus den Fugen. Der Film wurde in Frankreich als Beginn einer „Neuen Welle“ des deutschen Kinos gefeiert.

Nürnberger Erstaufführung

Mit Constantin Von Jascheroff, Victoria Trauttmansdorff, Manfred Zapatka, Devid Striesow

DOKU
SWE · 2005 · 60 ·

GÖLGE ADAMLAR

SCHATTENMÄNNER

Regie / Suat Oktay Şenocak

Der Regisseur, dessen Eltern vor Jahren aus Jugoslawien in die Türkei flüchteten, stellte in Schweden einen Asylantrag, um der Frage nachzugehen, was Menschen erwartet, die fliehen müssen.

Eröffnungsfilm
TR · 2005 · 143 ·

GÖNÜL YARASI

VERWUNDETE SEELE

Regie / Yavuz Turgul

Nach seiner Pensionierung kehrt der Lehrer Nazım nach Istanbul zurück und fängt als Taxifahrer zu arbeiten an. Eines Tages lernt er Dünya kennen, die als Sängerin in einem Nachtclub arbeitet. Als der Ex-Mann der alleinstehenden jungen Frau, die mit ihrer Tochter lebt, eines Tages plötzlich wieder auftaucht, nehmen die Schicksale zweier einsamer Menschen in der Großstadt einen unerwarteten Lauf.

Mit Devin Özgün, Meltem Cumbul, Timuçin Esen, Güven Kıraç, Erdal Tosun

Wettbewerb Spielfilm
TR · 2004 · 90 ·

HAYAL KURMA OYUNLARI

TRAUMSPIELE

Regie / Yavuz Özkan

Ein alleinstehender Vater lebt mit seinen Kindern in einem Dorf und fährt jeden Tag zur Arbeit in die Stadt. Das Restaurant, das er kürzlich eröffnet hat, läuft nicht gut und zudem muss er sich ständig mit den Sorgen seiner Dauergäste plagen. Eines Tages scheint er die Lösung aller Probleme gefunden zu haben: Auf dem täglichen Weg in die Stadt beginnt er mit seinen Kindern „Traumspiele“ zu spielen. Bald kreuzen sich die Wege aller Beteiligten und sie finden sich im Leben von anderen.

Der Publikumsrenner auf den Festivals in der Türkei.

Internationale Premiere

Mit Tarık Akan, Ayşegül Aldinç, Serap Aksoy, Pelin Batu, Kayra Şenocak

Wettbewerb Spielfilm
TR · 2005 · 107 ·

İKİ GENÇ KIZ

ZWEI JUNGE FRAUEN

Regie / Kutluğ Ataman

Leman, deren Mann vor Jahren nach Australien ausgewandert ist, lebt als Mätresse eines Geschäftsmannes, um sich und ihre Tochter Handan durchzuschlagen. Eines Tages lernt Handan die ausgeflippte Behiye kennen. Die beiden verschiedenen jungen Frauen haben eins gemeinsam: Sie sind mit ihrem Leben unzufrieden. Als die beiden sich näher kommen, wittert Behiye die Chance, ihr Leben zu verändern, indem sie mit Handan, die zu ihrem Vater nach Australien abhauen will, weggeht. Handans Mutter jedoch ist bereit alles zu unternehmen, um ihre Tochter nicht zu verlieren. Die Vorlage zu diesem beeindruckenden Kinoerlebnis lieferte der Romanbestseller von Perihan Mağden.

Nürnberger Erstaufführung

Mit Feride Çetin, Vildan Atasever, Hülya Avşar

Filmlandschaften
D · 2005 · 96 ·

IM SCHWITZKASTEN

Regie / Eoin Moore

Jeden Donnerstag geht´s zum Gebirgslatschenaufguss in den Schwitzkasten. In der Berliner Sauna treffen sich regelmäßig Karin, die Ich-AG-Nervensäge, Dani, die Stewardess, Toni, der Langzeitarbeitslose, die Weltverbesserin Monika und der neoliberale Bundestagsredenschreiber Norbert. Schwitzend werden hier die Probleme des Alltags diskutiert. Unterstützt von einem fantastischen Ensemble erzählt Moore treffsicher und mit viel Sinn für Humor vom Scheitern, Lebenslügen und dem Recht auf Faulheit.

Nürnberger Erstaufführung

Mit Edgar Selge, Andreas Schmidt, Steffi Kühnert, Laura Tonke, Esther Zimmering, Christiane Paul, Charly Hübner

Eröffnungsfilm
TR · 2005 · 55 ·

İNSAN MANZARALARI

MENSCHENLANDSCHAFTEN

Regie / Doğan Bol

Wie jede Weltmetropole hat auch Ankara seine „gefährlichen Orte“ und „Brennpunkte“, deren Bewohner, vor allem aber die Kinder, ein Leben auf der Flucht führen...

Hommage
D · 2005 · 29 ·

JACK UND BOB

Regie / Erhan Emre

Die beiden erfolglosen Kleinganoven Jack und Bob planen in ihrem Kreuzberger Kiez wieder „das ganz große Ding“. Am Ende geht mal wieder alles schief.

Hommage
D · 2005 · 9'30 ·

JAM SESSION

Regie / Izabella Plucinska

Teresa und Viktor sind ein älteres Ehepaar, das über einer Jazzkneipe wohnt und bei der lauten Musik nicht einschlafen kann. Doch dann singen sie unten „I tak warto zyc“ – Es lohnt sich zu leben – und längst verloren geglaubte Gefühle lassen den anfänglichen Ärger vergessen. Ausgezeichnet mit dem Silbernen Bären bei der Berlinale 2005.

Eröffnungsfilm
TR · 2004 · 111 ·

KALBİN ZAMANI

ZEIT DES HERZENS

Regie / Ali Özgentürk

Ein in die Jahre gekommener Detektiv erzählt einem alten Kollegen von einem mysteriösen Fall, den er nie lösen konnte. Vor 50 Jahren verliebten sich drei Männer in die gleiche Frau und einer von ihnen wurde Opfer eines nie aufgeklärten Mordfalls. Im Laufe ihrer Unterhaltung stellt sich heraus, dass das legendäre Hotel Pera Palast in Istanbul im Leben der vier Beteiligten eine zentrale Rolle spielte. Am Ende wird das Geheimnis gelüftet. „Zeit des Herzens“ handelt von einer authentischen Geschichte über Jugend, Liebe und Freundschaft, in der auch Agatha Christie und Alfred Hitchcock vorkommen.

Nürnberger Erstaufführung

Mit Hülya Avşar, Birol Ünel, Oktay Kaynarca, Halil Ergün, Zeki Alasya

Filmgespräche
TR · 2002 · 127 ·

KARŞILAŞMA

DIE BEGEGNUNG

Regie / Ömer Kavur

Sinan und Mahmut lernen sich bei ihrer Krebstherapie kennen. Kurz darauf verschwindet Mahmut aus Istanbul. Sinan vermutet, dass sein Verschwinden mit einer Frau zu tun hat. Nach der Nachricht vom Tod Mahmuts macht sich Sinan auf die Spuren seines Freundes und wird auf unerwartete Weise mit seiner Vergangenheit konfrontiert.

Mit Uğur Polat, Lale Mansur, Çetin Tekindor

Wettbewerb Kurzfilm
TR · 2005 · 15 ·

KESİŞME

KREUZUNG

Regie / Devrim Erdoğan

Als sein Vater seine Mutter schlug, träumte er zum ersten Mal davon, Macht zu haben. In dieser Nacht wird er wieder davon träumen und einen wildfremden Menschen töten.

Wettbewerb Spielfilm
D · 2006 · 98 ·

KNALLHART

Regie / Detlev Buck

Nach einem heftigen Streit mit ihrem neureichen Geliebten Dr. Peters wird Miriam Polischka mit ihrem 15jährigen Sohn Michael im schicken Berlin Zehlendorf vor die Tür gesetzt. Beide Polischkas müssen sich auf neue Verhältnisse einstellen. Sie quartieren sich im etwas raueren Neukölln ein, doch während Miriam vollauf mit der Suche nach einer neuen guten Partie beschäftigt ist, wird für ihren Sohn das Leben zur Hölle. Im Kiez regiert das Gesetz der Gang: Erol und seine Schläger erpres-sen jeden, der schwächer ist. Doch Polischka wehrt sich. Detlev Bucks neuer Großstadtfilm trifft den Nerv der Zeit: wahrhaftig und hautnah.

Nürnberger Erstaufführung

Mit David Kross, Jenny Elvers, Jan Henrik Stahlberg, Erhan Emre, Hans Löw, Kida Ramadan

Filmgespräche
TR · 2004 · 53 ·

KOLTUK

DER SESSEL

Regie / Ömer Kavur

Şeraffettin geht nach 40 Jahren Staatsdienst in Rente. Ab sofort will er sich nur noch um seinen Garten und Hühner kümmern. Schnell muss er aber feststellen, dass er nicht mehr der jüngste ist. Frustriert über seine körperlichen Gebrechen, macht er seiner Familie das Leben zur Hölle. Eines Tages besucht ihn ein Ex-Kollege: Şerafettin wird dringend gebraucht, weil eine wichtige Akte verschwunden ist, die nur er fin-den kann.

Internationale Premiere

Mit Ali Poyrazoğlu, Nilgün Belgün, Zihni Göktay, Pelinsu Pir, Onur Şenay

Hommage
TR · 2005 · 20 ·

LASTİK

DER REIFEN

Regie / Ahmet Soner

Zwei kleine Jungs finden zufälligerweise einen alten LKW-Reifen. Unvermittelt entwickelt sich daraus ein gutes Geschäft.

Ehrengäste
I · 2001 · 105 ·

LE FATE IGNORANTI

DIE AHNUNGSLOSEN

Regie / Ferzan Özpetek

Das Glück von Antonia und Massimo, die seit zehn Jahren verheiratet sind, findet ein jähes Ende, als Massimo bei einem Unfall ums Leben kommt. Antonia droht an diesem Schicksalsschlag zu zerbrechen. Zufällig findet sie heraus, dass ihr Mann jahrelang ein schwules Doppelleben geführt hat. Irritiert und neugierig zugleich, stellt sie Nachforschungen an. Sie sucht die ihr bis dahin unbekannten Freunde Massimos auf und entdeckt dabei eine Welt, die für sie völlig neu ist.

Viel verdankt dieser Film der Ausstrahlung seiner wunderbaren Hauptdarstellerin Margherita Buy, die zurückhaltend, mit zarten Blicken und Gesten das Seelenleben einer vom Leben und der Liebe verwundeten Frau offen legt. Der große Publikumserfolg in Italien mit über einer Million Zuschauer.

Mit Margherita Buy, Stefano Accorsi,Serra Yılmaz, Andrea Renzi, Gabriel Garko, Erica Blanc, Rosaria de Cicco, Filippo Nigro Lucrezia Valia

DOKU
TR · 2005 · 27 ·

Lİ SERXANİYÊN DİYARBEKİRÊ

AUF DEN DÄCHERN VON DIYARBAKIR

Regie / Özkan Küçük

Ein poetischer Film über das Leben auf den Dächern, von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang. Eine Erfahrung, die niemand missen will, der sie einmal erlebt hat...

Eröffnungsfilm
TR · 2004 · 30 ·

MAÇAHELA ŞARKILARI

DIE LIEDER AUS MAÇAHELA

Regie / Mihriban Tanık

1921 wurden durch die Grenzziehung im Nordosten der Türkei 18 Dörfer im Maçahela-Tal voneinander getrennt; 12 Dörfer sind im heutigen Georgien, sechs in der Türkei. Die Menschen dort waren miteinander verwandt. Sie wurden getrennt. Aber ihre Lieder überlebten.

Wettbewerb Spielfilm
TR · 2004 · 98 ·

MELEĞİN DÜŞÜŞÜ

DER FALL DES ENGELS

Regie / Semih Kaplanoğlu

Zeynep befindet sich in einem Teufelskreis. Tagsüber schuftet sie als Zimmermädchen in einem Istanbuler Hotel. Abends trifft sie auf ihren mürrischen Vater, dem sie den Haushalt führt. Die einzige Person, zu der Zeynep eine Beziehung aufbauen kann, ist Mustafa, ein Arbeitskollege. In einem anderen Teil der Stadt versucht Selçuk, ein Tontechniker, mit seinen Schuldgefühlen fertig zu werden: Er glaubt, den Tod seiner Frau verursacht zu haben. Bald nimmt der Film eine überraschende Wendung. Ein Koffer mit Kleidungsstücken der Verstorbenen verändert Zeyneps Schicksal auf unerwartete Weise. Ein meisterhafter und anrührender Film.

Nürnberger Erstaufführung

Mit Tülin Özen, Budak Akalın, Musa Karagöz, Engin Doğan, Yeşim Ceren Bozoğlu, Özlem Turhal

Filmgespräche
TR · 2000 · 109 ·

MELEKLER EVİ

HAUS DER ENGEL

Regie / Ömer Kavur

Nach jahrelanger Arbeit als Fotojournalist an den Kriegsschauplätzen der Welt, fährt Ahmet in den Südosten der Türkei, um für eine Ausstellung alte Häuser zu fotografieren. Zufällig wird er dabei Zeuge eines Mordes und fotografiert dabei den Mörder, der ihn auf der Flucht anschießt. Als Ahmet wieder zu sich kommt, befindet er sich in einem Derwischkloster und lernt bald darauf die geheimnisvolle Arzuhan kennen, die vorgibt, die Tochter des Mörders zu sein...

Mit Aytaç Arman, Hande Ataizi, Talat Bulut

Wettbewerb Spielfilm
D · 2005 · 97 ·

MOLLY´S WAY

Regie / Emily Atef

Die eigensinnige junge Irin Molly reist nach Polen, um ihren One-Night Stand Marcin in allen Kohleminen zu suchen, die das Land zu bieten hat. Unterwegs begegnet Molly allerlei skurrilen Ge-stalten, die sie mal zum Bleiben und mal zum Gehen bewegen. In wunderbar ungeschminkten und poetischen Bildern hat Atef die Geschichte ihrer Heldin eingefangen, die eigentlich auf der Suche nach sich selbst ist.

Nürnberger Erstaufführung.

Bester Spielfilm 2006

Mit Mairead McKinley, Ute Gerlach, Geno Lechner

Wettbewerb Kurzfilm
D · 2005 · 8'30 ·

MOMENT

Regie / Barış Aladağ

Mit der Treue hat Philip so seine Schwierigkeiten. Wenn sich die Gele-genheit ergibt, ist er immer für eine Affäre zu haben. Alles weitere wird sich schon regeln lassen.

Ehrengäste
ES/I · 2004 · 93 ·

MOVE! [WHERE ARE YOU GOING? ]

BEWEG DICH! [WOHIN GEHST DU?]

Regie / Pietro Jona

Im Park in Rom schläft ein Paar miteinander, in der Nähe setzt eine Frau ihr Neugeborenes aus. Chauvinismus in der U-Bahn von Madrid oder die „Leere“ einer Kaffeetasse, über die in einem Ramschladen in Rio de Janeiro philosophiert wird. Virtuos versammelt Move - der wohl erste Netzfilm - Geschichten aus 10 Ländern, die mal unterhalten und mal nachdenklich stimmen.

Nürnberger Erstaufführung

Mit Rosa Alonso, Roland Beiküfner,Zoe Berriatua, Cecilia Dazzi, Stefano Fabrizi, Katrina Mathers, Dominique Mac Donald, Remo Remotti

Wettbewerb Kurzfilm
D · 2005 · 14 ·

NAMUS

EHRE

Regie / Döndü Kılıç

Expressives Schwarz-Weiss-Drama um Volkan und seine deutsche Freundin Linda. Volkan verleugnet Linda, um sich mit seiner Kreuzberger Clique gut zu stellen. Gleichzeitig wird Linda schwanger um so Volkan an sich zu binden.

Wettbewerb Spielfilm
D · 2005 · 90 ·

NIMM DIR DEIN LEBEN

Regie / Sabine Michel

In Dunkelhäuser, einem von der Welt vergessenen Dorf nahe der polnischen Grenze, schlagen die Uhren anders. Bauer Beutel verrichtet nackt sein Tagwerk und Bauer Jockel stirbt vorübergehend. Als ein Fremder in diese exzentrische Welt einbricht und mysteriös ums Leben kommt, erschüttert eine Kette von Ereignissen das Dorfleben. Milan, der einzige junge Mann des Dorfes, löst die Rätsel der dunklen Vergangenheit Dunkelhäusers und lässt die Liebe ins Dorf zurückkehren. Ein Debütfilm, der durch seine Originalität besticht.

Nürnberger Erstaufführung

Mit Marie Gruber, Sebastian Urzendowsky, Eva Maria Hagen, Juliane Köhler, Max Tidof

DOKU
TR · 2005 · 70 ·

OYUN

DAS STÜCK

Regie / Pelin Esmer

Im Grunde genommen ist „Das Stück“ ein Making-Off, gedreht in einem Dorf in den Taurus-Bergen im Süden der Türkei, wo neun Frauen ein Bühnenstück schreiben, dass sie auch selbst inszenieren: „Der Schrei der Frau!“.

Filmgespräche
TR · 2004 · 39 ·

PATRONİÇE

CHEFIN

Regie / Ömer Kavur

Für Hulusi brechen schwierige Zeiten an, weil die Zeitung, bei der er arbeitet, vom Militärgericht verboten wird. Der Journalist bekommt einen Job als Korrektor in einem Verlag. Doch eines Tages passiert eine Katastrophe: Hulusi beleidigt ohne Absicht die Frau des Bosses am Telefon. Als er todsicher mit seiner Kündigung rechnet, erfährt er, dass er befördert wurde.

Mit Mustafa Uğurlu, Sumru Yavrucuk, Süeda Çil, Ayla Algan

DOKU
TR · 2004 · 30 ·

PERVANE

DER VENTILATOR

Regie / Ahmet Soner

Was passiert, wenn ein Offizier den frisch erworbenen Ventilator eines sturen kurdischen Familienvaters beschlagnahmt, der mit dem Gerät seine Familie überraschen wollte?

Wettbewerb Kurzfilm
D · 2005 · 0'35 ·

SCHREI FÜR DEIN RECHT

Regie / Raphael Bruggey

„Schrei für dein Recht“ ist ein „social spot“ für die gleichnamige Initiative, die junge Menschen dazu ermuntern möchte, aktiv für die Menschenrechte einzutreten.

Wettbewerb Spielfilm
TR · 2005 · 111 ·

SEN NE DİLERSEN

WAS DU DIR AUCH WÜNSCHST

Regie / Cem Başeskioğlu

Vor vierzig Jahren brannte Eleni kurz vor der Hochzeit ihrer Schwester Eftimiya mit deren Bräutigam durch. Jahre später erfährt sie, dass sie nur noch wenige Tage zu leben hat. Vor dem Tod hat sie keine Angst, sie weiß aber nicht, was mit ihrer geistig behinderten Tochter Marika geschehen soll. In ihrer Verzweiflung kehrt sie zu ihrer Familie zurück. Ihre Geschichte verbindet sich mit dem Obdachlosen Musa, der Gott für sein Schicksal verantwortlich macht und in Gotteshäuser einbricht. So auch eines Tages in die Kirche, in der Eleni eine Kerze angezündet hat. Ein mitreißendes Drama, das unter die Haut geht.

Internationale Premiere

Mit Işık Yenersu, Fikret Kuşkan, Işın Karaca, Yıldız Kenter

Eröffnungsfilm
TR · 2005 · 60 ·

ŞİMDİ GEÇTİ BURADAN

EIN STERN ZOG VORBEI

Regie / Mesut Kara

Das Leben und die Kunst Erkan Yücels; jenes legendären türkischen Schauspielers, der vor 20 Jahren bei einem Verkehrsunfall ums Leben kam...

Filmgespräche
TR · 2004 · 30 ·

SİNEMAMIZA HAYAT VERENLER: ÖMER KAVUR

DIE UNSER KINO MIT LEBEN FÜLLEN:ÖMER KAVUR

Regie / Aylin Çetinkaya

Die Regisseurin begleitet den Filmemacher Ömer Kavur an die Drehorte seines

Filmes „Die Reise des Uhrzeigers“ (1997) und unterhält sich mit ihm über sein Werk.

Internationale Premiere

Wettbewerb Kurzfilm
USA · 2005 · 13 ·

TERESA

Regie / Mengüç Tanrıseven

Antoine und Franz leben in New York und träumen davon, als Comedians Erfolg zu haben.

Eröffnungsfilm
TR · 2005 · 110 ·

THE IMAM

Regie / İsmail Güneş

Der moderne Geschäftsmann Emrullah reist viel ins Ausland und schwärmt für seine Harley Davidson. Dass er die Schule für islamische Vorbeter besucht hat, hält er aus Angst, als „Fundamentalist“ abgestempelt zu werden, geheim. Als ein todkranker Freund ihn bittet, für ihn als Imam in sein Dorf zu fahren, holt ihn dieser Teil seiner Identität jedoch ein. An einen Geistlichen mit Motorrad und Laptop müssen sich aber auch die Dorfbewohner erst gewöhnen...

Nürnberger Erstaufführung

Mit Eşref Ziya, Emin Gürsoy, Ahmet Yenilmez, Mehmet Ali Tuncer, Aslıhan Güner,Burak Yenilmez

Wettbewerb Kurzfilm
TR · 2005 · 14 ·

TOZ

STAUB

Regie / Fatih Kızılgök

Staub wirbelt das Leben eines jungen Paares durcheinander. Nominiert für den europäischen Kurzfilmpreis 2005.

DOKU
TR · 2005 · 40 ·

TRANSIT

Regie / Berke Baş

Die Wege einer irakisch-arabischen, einer irakisch-kurdischen und einer nigerianischen Familie kreuzen sich in Istanbul. Sie wollen weiter in den Westen und müssen sich auf ein unbestimmtes Warten einstellen.

Bester Dokumentarfilm 2006

Wettbewerb Kurzfilm
TR · 2005 · 4'35 ·

UZAK DOĞU

FERNOST

Regie / Ali Can Meydan

Bürgerkrieg im Nahen Osten. Sind die Kinder Opfer oder Hoffnung?

DOKU
USA · 2005 · 45 ·

YA TUTARSA?

UND WENN ES DOCH KLAPPT?

Regie / Ertuğ Tüfekçioğlu

Porträts von türkischen Migrantinnen und Migranten, die ihr Glück in Hollywood suchen und es manchmal sogar finden.

Schulprogramm
TR · 2005 · 60 ·

YAKIN ADA UZAK ADA – BURGAZADA

NAHE INSEL FERNE INSEL – BURGAZADA

Regie / Nedim Hazar

1974 lernten sich zwei Insulaner in London kennen: Der türkische Theaterschauspieler Cüneyt Türel und der griechische Arzt Emilios Georgios Eden. Ihre 32jährige Freundschaft verdanken sie Burgazada, einer der Prinzeninsel vor Istanbuls Toren im Marmarameer. Der Film ist eine Liebeserklärung an diese Insel, auf der heute über 20 ethnische und religiöse Gruppen leben. Mit ihren Kirchen, Synagogen, Moscheen und alewitischen Gebetshäusern vereint Burgazada die Vergangenheit und die Zukunft.

Wettbewerb Kurzfilm
TR · 2005 · 9 ·

YORGAN

DECKE

Regie / Caner Yalçın

Herbst 1980. In der Türkei hat das Militär die Macht übernommen. Eine Mutter bestellt für ihre Kinder eine Decke. Damit beginnt das Verhängnis.

Filmlandschaften
D · 2004 · 180 ·

ZEIT DER WÜNSCHE

Regie / Rolf Schübel

Melike lässt ihren Geliebten Mustafa nur ungern gehen, als dieser Anfang der 60er Jahre nach Deutschland migriert. Die Jahre vergehen. Mustafas Rückkehr bleibt aus und Melike hei-ratet auf Drängen der Familie Yaşar. Als Mustafa schließlich doch zurückkehrt, ist es zu spät. Fünf Jahre später trifft Melike in Köln ihren Mustafa wieder und es entwickelt sich eine leidenschaftliche Liebesbeziehung. Als Yaşar ebenfalls nach Deutschland kommt, sind die Konflikte vorprogrammiert. Ein Film, der das Schicksal von türkischen „Gastarbeitern“ in Deutschland eindrucksvoll schildert.

Nürnberger Erstaufführung

Mit Lale Yavaş, Erhan Emre, Tim Seyfi, Hilmi Sözer

Filmlandschaften
D · 2005 · 102 ·

ZEPPELIN

Regie / Gordian Maugg

Matthias Silcher recherchiert im Jahr 2005 die Geschichte seines Großvaters Robert, der 1937 als Besatzungsmitglied bei der Hindenburg-Katastrophe in Lakehurst ums Leben kam. Seine Spurensuche führt ihn in das Zeppelinmuseum Friedrichshafen zu Roberts ehemaligen Kollegen Karl Semmle. Doch der mürrische alte Mann reagiert äußerst ablehnend auf den Familienarchivar und will sein Schweigen zunächst nicht brechen.

Nürberger Erstaufführung

Mit Olaf Rauschenbach, Alexander May, Agnieszka Piwowarska, Christoph Bach, Hendrik Massute