Alle Filme seit 1992

53 Filme

Festival 2005

Sektion:
DOKU Ehrengäste Eröffnungsfilm Filmlandschaften Hommage Rahmenprogramm Wettbewerb Kurzfilm Wettbewerb Spielfilm Öngören
Wettbewerb Spielfilm
D · 2004 · 88 ·

Allein

Regie / Thomas Durchschlag

Maria führt ein Leben, das geprägt ist durch Exzesse mit Sex, Tabletten und Alkohol. ıhren größten Feind, das Alleinsein versucht sie mit zahlreichen One-Night-Stands zu bekämpfen. Eines Morgens taucht Jan auf. Maria will ihre Vergangenheit geheim halten, doch damit steuert sie auf eine Katastrophe zu. Wird Jans Liebe Maria davor schützen?

Mit Lavinia Wilson, Maximilian Brückner, Victoria Mayer, Tobias van Dieken

Drehbuch
Thomas Durchschlag
Kamera
Michael Wiesweg
Produzent
LICHTBLICK FILM, WDR
Ton
Andreas Wölki
Schnitt
Ingo Ehrlich
Musik
Maciej Sledziecki
Wettbewerb Spielfilm
TR · 2003 · 94 ·

Bekleme Odası

Warteraum

Regie / Zeki Demirkubuz

Der schweigsame Regisseur Ahmet will einen Roman von Dostojewski verfilmen. Mit seiner Freundin spricht er vor allem über seine Katze, ansonsten leidet er unter Selbstvorwürfen und einer Schreibblockade. Sie hindert ihn freilich nicht daran, mit anderen Frauen anzubandeln und seine latenten Aggressionen an seiner Assistentin auszulassen...

Mit Zeki Demirkubuz, Nurhayat Kavrak, Nilüfer Açıkalın

Drehbuch
Zeki Demirkubuz
Kamera
Zeki Demirkubuz
Produzent
Mavi Film (TR)
Ton
İsmail Karadaş
Schnitt
Zeki Demirkubuz
DOKU
D · 2004 · 30 ·

Belgrad Backspin

Regie / Anne Misselwitz, Moritz Siebert

Wie geht das Leben nach einer Abschiebung weiter? Der Dokumentarfilm porträtiert jugendliche Roma, die nach Belgrad abgeschoben wurden, in ihrem neuen Alltag. Jäh herausgerissen aus ihrem Leben in Deutschland, wo sie aufgewachsen sind, gewöhnen sich Denis, Zvonko und Kitscho nur schwer an die harte Realität in einem Land, das sie nur aus dem Fernsehen kennen.

Wettbewerb Kurzfilm
D · 2004 · 4 ·

Ben Kimim?

Wer bin ich?

Regie / Canan Yılmaz

In einem Video verarbeitet die junge Filmemacherin die ständige Auseinandersetzung mit der Frage „bin ich deutsch, bin ich türkisch, wer oder was bin ich“. Sie versucht sich zu definieren. In Wort und Bild.

DOKU
D · 2004 · 23 ·

BerlinBeirut

Regie / Myrna Maakaron

Berlin und Beirut waren besetzt, zerstört, geteilt, wiederaufgebaut. Und auch heute sagen die Menschen beider Städte immer noch Ost und West. In Lauf des Films werden Berlin und Beirut zu einer Stadt, einem Raum. Einem Raum, der einen die Schwere der Vergangenheit und die Leichtigkeit des Lebens fühlen lässt, während man mit der Regisseurin ihre Geschichten, Abenteuer und Erinnerungen teilt.

Eröffnungsfilm
TR · 2004 · 88 ·

Bulutları Beklerken

Warten auf den Nebel

Regie / Yeşim Ustaoğlu

Die herzzerreißende Geschichte eines griechischen Mädchens, dessen Familie 1916 vom Schwarzen Meer wegziehen musste. Ayse, die eigentlich Eleni heißt, wurde von einer türkischen Familie adoptiert. Seit ihrem 6. Lebensjahr hat sie nichts mehr von ihrem Bruder Niko gehört. Jetzt, 50 Jahre später fragt sie sich, was wohl aus ihm geworden ist. Eine vergessene Ära der türkischen Geschichte wird in dem Film meisterhaft beleuchtet.

Mit Rüçhan Çalışkur, Rıdvan Yağcı, İsmail Baysan, Dimitris Kamberidis

Drehbuch
Yeşim Ustaoğlu, Petros Markaris
Kamera
Jacek Petrycki
Produzent
Ustaoğlu Filmcilik
Schnitt
Timo Linasolle, Nicolas Gaster
Musik
Michael Galasso
Wettbewerb Kurzfilm
D · 2004 · 12 ·

Cleaning Up Your World

Regie / Emre Koca

Nachts, auf einem Bahnsteig, greifen ein paar Rechtsradikale einen Farbigen an. Doch der Farbige reagiert schnell und läuft um sein Leben. In einem wundersamen Waschsalon findet er unerwartet Schutz.

Wettbewerb Spielfilm
D · 2004 · 97 ·

Das Apfelbaumhaus

Regie / Andrew G. Hood

Der britische Regisseur Andrew G. Hood widmet sich in seinem Film einem sehr deutschen Thema: der »Auseinandersetzung« mit dem Verhältnis zwischen Deutschen und Juden. Er tut das auf sehr einfühlsame, dabei aber auch sehr sachliche Weise in Form einer sehr gelungenen Komödie!

Mit Andreas Patton, Tamara Stern, Renate Becker, Klaus Manchen

Drehbuch
Andrew G. Hood
Kamera
Woyiciech Szepel
Produzent
Peter Rommel Productions in Co-Produktion mit Medienfonds GFP GmbH & Co. KG, ZDF
Ton
Oliver Grafe
Schnitt
Vessella Martschewski
Musik
Matthias Frey
Ehrengäste
I/TR · 2001 · 133 ·

Derviş

Derwisch

Regie / Alberto Rondalli

Eine kleine Provinzstadt des Osmanischen Reiches am Ende des 19.Jahrhunderts: Erzählt wird die Geschichte von Ahmet Nurettin, Scheich eines Mevlevi-Ordens, der Rache für seinen unschuldig gehängten Bruder nehmen will. Ein Film voller Mystik, prächtiger Farben und Philosophie, der den Zuschauer in eine historische Erzählung und deren Gefühlswelt hineinzieht.

Mit Antonio Buil Puejo, Ruhi Sarı, Başak Köklükaya,

Drehbuch
Roberto Rondalli, Mehmet Selimovic
Kamera
Claudio Collepiccolo
Produzent
AFS Film, Cinemaundici
Ton
Antonia Ricossa
Musik
Kemal Karaöz, Mehmet Fatih Çıtlak
Wettbewerb Kurzfilm
TR · 2004 · 13 ·

Düz Koşu

Die Zielgerade

Regie / Gülden Çakır

Der Fußballer Gaben aus Nigeria steckt auf dem Weg nach Europa in Istanbul fest. Seine Karriere soll nun Mahmut richten, der zu seinem Manager wird und für ihn eine Fußballmannschaft in Istanbul finden will. Gaben ist talentiert – ob Mahmut das auch ist?

Eröffnungsfilm
TR · 2003 · 100 ·

Eğreti Gelin

Die Pseudo-Braut

Regie / Atıf Yılmaz

Die „Pseudo-Braut“ war eine soziale Institution, die zur Zeit des Osmanischen Reiches in bestimmten Regionen Anatoliens entstand und bis Mitte der 1930er Jahre existierte. Die „Pseudo-Bräute“ hatten die Aufgabe, 15 bis 17-jährige junge Männer auf die Ehe „vorzubereiten“. Der Film erzählt die Geschichte einer solchen „Pseudo-Braut“, die aufgrund ihrer Gefühlswelt mit der Institution in Konflikt gerät. Ein romantischer Film über eine vergessene Institution.

Mit Müjde Ar, Nurgül Yeşilçay, Fikret Hakan, Metin Akpınar

Drehbuch
Atıf Yılmaz, Gül Dirican
Kamera
Kenan Ormanlar
Produzent
Yeşilçam Filmcilik (TR), Cinegram Film & TV Productions (GR)
Ton
Dinos Kittou
Schnitt
Aylin Zoi
Musik
Selman Ada
Hommage
D · 2004 · 20 ·

Eine Sommergeschichte

Regie / Thomas Durchschlag

Ein Tag am Meer. Bei einem gemeinsamen Urlaub trennen sich Maja und Jonas im Streit. Maja lässt sich ziellos am Strand entlang treiben, so sie auf eine Gruppe junger Leute trifft. Trotz aller offen stehenden Möglichkeiten muss sie sich am Ende des Tages entscheiden.

Filmlandschaften
D · 2004 · 94 ·

En Garde

Regie / Ayşe Polat

Der Film schildert die Freundschaft zweier Außenseiterinnen: Alice, gehandicapt durch ein hypersensibles Hörvermögen und das Flüchtlingsmädchen Berivan. Eine aufwühlende, sensibel erzählte Geschichte über Träume, Gefühle und Nähe, über das Erwachsenwerden und die Selbstbefreiung eines Menschen.

Mit Maria Kwiatkowsky, Pınar Erincin, Luk Piyes

Drehbuch
Ayse Polat
Kamera
Patrick Orth
Produzent
X Filme / Warner Bros Pictures
Schnitt
Gergana Voigt
Öngören
TR · 2004 · 45 ·

Enver Paşa – Naciye Sultan <br>> Yüzyılın Aşkları

Enver Pascha – Naciye Sultan <br>> Die Liebespaare des Jahrhunderts

Regie / Can Dündar

Die Heldin des Filmes ist Naciye. Ein 12-jähriges Mädchen, Nichte des Sultan Abdulhamit II, der das Osmanische Reich seit 33 Jahren mit eiserner Hand regiert. Der Held des Filmes ist Enver. Ein junger Offizier mit den besten Aussichten auf eine glänzende Karriere. Später gehört er zur Führungsriege der Union für Einheit und Fortschritt, hierzulande besser bekannt als Jungtürken, die Abdulhamits Herrschaft beenden. Naciye ist auch die Nichte des Sultan Reşat, der nach Abdulhamit auf den Thron steigt. Das Reich befindet sich im Zerfall und auch seine Nichte macht ihm Sorgen. Er will sie so schnell wie möglich verheiraten. So werden Naciye eine Reihe von Fotos möglicher Kandidaten vorgelegt. Sie entscheidet sich für ein Foto. Darauf ist Enver abgebildet. 1909 werden sie verlobt. Sie stecken sich ihre Ringe an − Naciye in Istanbul, Enver in Berlin. In den Wirren der Politik, Intrigen am Hof und Kriege beginnt eine große Liebe.

 

Can Dündar zeigt eindrucksvoll die Unmöglichkeit einer Beziehung, die letztendlich der großen Weltpolitik zum Opfer fällt. Der Regisseur erzählt nicht nur die Geschichte zweier Menschen, sondern dokumentiert mit der Sorgfältigkeit eines Historikers die chaotischen Zustände im Osmanischen Reich Anfang des vergangenen Jahrhunderts.

 

DOKU
D · 2004 · 11 ·

Faadumo

Regie / Yvonne Rüchel-Aebersold

Faduma Korn wächst als Nomadin in Somalia auf, wo sie mit acht Jahren Opfer einer Initiationszeremonie, der rituellen Genitalbeschneidung wird. Sie verdrängt das Trauma, erklärt sich die Gewalt durch Tradition. Erst als sie eine erwachsene Frau ist und schon viele Jahre in ihrer neuen Heimat Deutschland lebt, wird sie von ihrer Vergangenheit eingeholt. Rückblicke einer Wandlung.

Filmlandschaften
D · 2004 · 74 ·

Folge der Feder

Regie / Nuray Şahin

Hêlin soll nach dem Willen ihres sterbenden Vaters ihre Mutter und ihre Schwester in Deutschland suchen. Deshalb soll sie vorher einen Mann aus Deutschland heiraten. Doch sie flieht in Berlin vor den Heiratsriten und beginnt eine Suche nach der Vergangenheit - ein ernsthafter und emotional aufwühlender Film voller Poesie.

Mit Pegah Ferydoni, Neza Şelbuz, Dilek Serindağ, Kirsten Block

Drehbuch
Nuray Şahin
Kamera
The Chau Ngo
Produzent
moneypenny filmproduktion GmbH (in Ko-Produktion mit der dffb)
Ton
Jochen Hergersberg
Schnitt
Philipp Stahl
Musik
Markus Glunz
Eröffnungsfilm
TR · 1973 · 97 ·

Gelin

Die Braut

Regie / Ömer Lütfi Akad

Die dramatische Geschichte einer Familie, die ihr Hab und Gut verkauft hat und nach Istanbul emigriert ist. Die zentrale Rolle spielt dabei Meryem, die Schwiegertochter, die neben den schlechten Lebensbedingungen des Alltags auch noch den Verlust ihres Sohnes zu beklagen hat: Nun sind Meryem und ihre Familie auf einer Reise ohne Widerkehr.

Mit Hülya Koçyiğit, Kerem Yılmazer, Kahraman Kıral, Ali Şen

Drehbuch
Ömer Lütfi Akad
Kamera
Gani Turanlı
Produzent
Erman Film ve Sinemacılık A.Ş.
Musik
Yalçın Tura
Wettbewerb Kurzfilm
D · 2004 · 17 ·

Gram

Regie / Daniel Lang

In einer verregneten Nacht irrt ein verbeultes Taxi durch die Straßen Berlins. Am Steuer sitzt Iona, ein russischer Einwanderer. Sein Sohn Sascha hatte bis zu seinem plötzlichen Tod die Familie über Wasser gehalten. Nun versucht sich Iona völlig ungeübt als Taxifahrer, doch eigentlich sucht er Zuhörer, mit denen er den Schmerz über den Tod seines Sohnes teilen kann.

Eröffnungsfilm
TR · 2004 · 90 ·

İnat Hikayeleri

Trotz Geschichten

Regie / Reis Çelik

Ein Pferdeschlitten, ein roter Kleinbus, Starrsinnigkeit und Improvisation: Das so entstandene originelle Doku - Drama entführt die Zuschauer in die Abgeschiedenheit des Cıldırsees in Ost – Anatolien. Eine wundervolle Inszenierung von Geschichten über Magie und Mystik, die zu einem ganz besonderen Kinoabenteuer verwoben wurden. Erleben Sie Tuncel Kurtiz in vier verschiedenen Rollen!

Mit Tunçel Kurtiz

Drehbuch
Reis Çelik
Kamera
Reis Çelik
Produzent
RH Politic Productions(TR) & <a href="http://www.sanartfilm.com" target=_blank>sanartfilm.</a>
Ton
Robert F. Kellner
Schnitt
Ogün Aydonat, Ekrem Çelik, Robert F. Kellner
Musik
Reis Çelik
Eröffnungsfilm
TR · 2003 · 108 ·

İnşaat

Die Baustelle

Regie / Ömer Vargı

Ali und Sudi beginnen auf einem Feld ohne Genehmigung ein primitives Haus zu bauen. Ihr Nachbar beobachtet sie und will sein Stillschweigen honoriert wissen: im Fundament soll eine Leiche versteckt werden. Die beiden Tagelöhner entdecken so eine ungeahnte Marktlücke… Eine pechschwarze Komödie aus dem echten Leben.

Mit Serdar Orçin, Zeynep Tokuş, Engin Günaydın, Demir Karahan

Drehbuch
Ömer Vargı
Kamera
Ferenc Pap
Produzent
Filma-Cass
Ton
Janos Csaki
Schnitt
Burçin Çınar, Yeşim Ataman, Burak Arlıel
Musik
Ömer Özgür Zeynep
DOKU
D · 2004 · 89 ·

Invisible - Illegal in Europa

Regie / Andreas Voigt

„Invisible“ erzählt die bewegenden Geschichten von fünf Flüchtlingen, die ohne Papiere in Europa leben. Zekari ist ein desertierter algerischer Offizier. Er lebt seit 10 Jahren in Deutschland, Malika kommt aus Tschetschenien und ist mit ihrer Familie aus Russland nach Polen geflohen. Prince wartet in einem Abschiebe-Gefängnis in Holland und soll zurück nach Nigeria, Oumar aus Guinea-Bissau sitzt in einem Camp in Ceuta fest und Edita, die Transsexuelle aus Ecuador schlägt sich in Paris durchs Leben….

Wettbewerb Spielfilm
TR · 2004 · 100 ·

Karpuz Kabuğundan Gemiler Yapmak

Schiffe aus Wassermelonen

Regie / Ahmet Uluçay

Ein endloser Sommer in den Sechsziger Jahren. Eine abgelegene anatolische Kleinstadt, in der die Zeit stillzustehen scheint. Recep und Mehmet: zwei Jungs voller Tatendrang. Zwei, die sich aus der Enge ihrer Umgebung wegträumen. Ihre ganze Leidenschaft gilt dem Kino. Der magischen Welt, in der ihre Träume und Erwartungen für einen kurzen Augenblick Wirklichkeit werden, wonach sie wieder in ihren tristen Alltag zurückkehren müssen.


Ein liebenswürdiger, romantischer Film, der mit seiner autobiographischen Geschichte die Zuschauer verzaubern wird. Eine Art türkische Cinema Paradiso.

 

Mit İsmail Hakkı Taslak, Kadir Kaymaz, Gülayşe Erkoç, Boncuk Yılmaz

Drehbuch
Ahmet Uluçay
Kamera
İlker Berke
Produzent
IFR (TR)
Ton
Ender Akay
Schnitt
Mustafa Preşeva, Senad Preşeva
Musik
Kedi Muzik
Wettbewerb Spielfilm
D · 2004 · 96 ·

Kebab Connection

Regie / Anno Saul

Ein Film wie ein leckerer Döner: eine Familienkomödie, aufgepeppt mir Culture-Clash-Konflikten, garniert mit Kung-Fu-Szenen und gewürzt mit witzigen Filmzitaten. Es geht um einen jungen Typen, der türkische Wurzeln hat, viel von Bruce Lee versteht (dafür wenig von Frauen) und einen Oscar gewinnen möchte. Das Drehbuch hat Fatih Akın mit seinem Team geliefert und gewürzt - Unterhaltung pur mit voller Punktzahl.

Mit Denis Moschitto, Nora Tschirner, Güven Kıraç, Hasan Ali Mete, Sibel Kekilli

Drehbuch
Fatih Akın, Ruth Thoma, Jan Berger, Anno Saul, nach einer Idee von Ralph Schwingel
Kamera
Hannes Hubach
Produzent
WÜSTE Filmproduktion in Co-Produktion mit WÜSTE Film WEST, WDR, ARTE, CREADO Film
Ton
Andreas Wölki
Schnitt
Tobias Haas
Wettbewerb Spielfilm
D · 2003 · 103 ·

König der Diebe

Regie / Ivan Fíla

Barbu und Mimma werden von ihrem Vater in der Ukraine an den skrupellosen Caruso verkauft. Caruso erzählt ihnen, dass er sie in seinem Zirkus in Berlin unterbringen wird. Kaum in Berlin angekommen, beginnt für sie aber eine andere Reise. Der Film verzaubert durch seine märchenhaft-poetischen Elemente. Herausragend ist die schauspielerische Leistung in diesem großen Kinofilm, der irgendwie an Emir Kusturicas Filme erinnert.

Mit Lazar Ristovski, Yasha Kultiasov, Katharina Thalbach, Julia Khanverdieva, Birol Ünel, Oktay Özdemir

Drehbuch
Ivan Fíla
Kamera
Vladimir Smutny
Produzent
LICHTBLICK FILM, Charlie's mit Slavia Capital, In Film Praha, Mact- Productions, Wega Film
Ton
Zdenék Tauber, Jan Cenek
Schnitt
Ivana Davidová
Musik
Michael Kocáb
Wettbewerb Spielfilm
TR · 2004 · 126 ·

Korkuyorum Anne

Mama, ich habe Angst

Regie / Reha Erdem

Der Film beginnt mit einem Unfall, bei dem Ali sein Gedächtnis verliert. Alle Menschen im Film finden sich in einem völligen Chaos, das durch Alis Wirren verursacht ist:.. Ein wertvoller Ring, eine Diebesgeschichte und eine vorgetäuschte Polizeidurchsuchung bringen neue Farben in das Chaos. Ein auffällig europäischer Film, der mit seiner losen Erzählweise sehr unterhaltsam ist.

Mit Ali Düşenkalkar, Işıl Yücesoy, Köksal Engür, Şenay Gürler

Drehbuch
Rehe Erdem, Nilüfer Güngörmüş
Kamera
Florent Herry
Produzent
Atlantik Film
Schnitt
Nathalie le Guay
Ehrengäste
I · 2003 · 106 ·

La Finestra di Fronte

Das Fenster Gegenüber

Regie / Ferzan Özpetek

Ferzan Özpeteks Film wurde in Italien mit Preisen überschüttet. Die „Italienische Akademie“ vergab dafür die Auszeichnungen als bester Film, bester Darsteller, beste Darstellerin und beste Filmmusik. Der Regisseur erzählt in „La Finestra di Fronte“ die Geschichte verschiedener Charaktere, deren Vergangenheit und Zukunft voller Überraschungen sind. Ein muss für alle Cineasten.

Mit Massimo Ginotti, Giovanna Mezzogiorno, Raoul Bova, Filippo Nigro, Serra Yılmaz

Drehbuch
Gianni Romoli, Ferzan Özpetek
Kamera
Gianfilippo Corticelli
Produzent
AFS Film
Ton
Benedetto Atria
Schnitt
Patrizio Marone
Musik
Andrea Guerra
Filmlandschaften
D · 2004 · 123 ·

Land of Plenty

Regie / Wim Wenders

Nichts scheint Lana, die junge Idealistin und Paul, den traumatisierten Vietnamveteranen, zu verbinden – außer der Tatsache, dass sie zufällig verwandt sind. Als sie im Schmelztiegel Los Angeles aufeinander treffen, prallen ihre gegensätzlichen Weltanschauungen aufeinander. Ein sehr engagierter, persönlicher Film über unsere Zeit und eine zutiefst bewegende Geschichte zweier Menschen.

Mit John Diehl, Michelle Williams, Richard Edson, Wendell Pierce

Drehbuch
Wim Wenders, Michael Meredith
Kamera
Franz Lustig
Produzent
Reverse Angle International, Independent Digital Entertainment Inc.
Ton
Claude Letessier
Schnitt
Moritz Laube
Musik
Thom & Nackt
Filmlandschaften
D · 2004 · 101 ·

Marseille

Regie / Angela Schanelec

Sophie, eine junge Fotografin, tauscht ihre Wohnung mit einer Studentin in Marseille. Es ist Februar und Marseille wirkt unter der harten Sonne schroff und unzugänglich. Sophie gibt sich ganz der Stadt hin, ist allein und fotografiert. Je mehr sie sich auf die Stadt einlässt, desto unmöglicher erscheint ihr ihr bisheriges Leben. Angela Schanelec breitet mit ihrem Film den Gedanken aus, dass ein Großteil des Lebens undurchschaubar und zufällig bleibt, egal, wie sehr sich die Menschen auch um Erkenntnis bemühen.

Mit Maren Eggert, Alexis Loret, Marie-Lou Sellem, Louis Schanelec

Drehbuch
Angela Schangelec
Kamera
Reinhold Vorschneider
Produzent
Schramm Film Koerner & Weber mit neon productions, Arte, ZDF
Ton
Jörg Kidrowski, Andreas Mücke-Niesytka
Schnitt
Bettina Böhler
Hommage
D · 2004 · 9 ·

Medea

Regie / Anja Carolin Saavedra-Lux

Als die Stadt zerstört und in Trümmern lag, fragte das Orakel Medea: "Medea, jetzt, wo alles vernichtet wurde, sage mir, was bleibt?" Ein Kurzfilm mit Fotografien, Real- und Zeichentrickfilmelementen.

Filmlandschaften
D/GB/NL · 2004 · 101 ·

Mein Bruder ist ein Hund

Regie / Peter Timm

Die kleine Marietta hätte gern einen Hund, aber einen echten bitteschön. Leider bekommt sie immer nur einen Stoffhund geschenkt. Ausnehmend praktisch wird es, als ihr afrikanischer Brieffreund einen Zauberstein schickt: so wird aus ihrem Brüderlein Tobias der putzige Zwerghund Tobi. Ein sehenswerter Kinderfilm, der ohne den pädagogischen Zeigefinger zu erheben von elterlicher und geschwisterlicher Liebe erzählt.

Mit Christine Neubauer, Martin Lindow, Irm Hermann, Maria Ehrich

Drehbuch
Thomas Springer
Kamera
Achim Poulheim
Produzent
Tradewind Pictures GmbH, Ko-Produktion Bos Bros. Film-TV Productions, Film & Music Entertainment Ltd., WDR
Ton
Wolfgang Wirtz
Schnitt
Barbara Hennings
Filmlandschaften
D · 2004 · 90 ·

Meine Frau, Meine Freunde und Ich

Regie / Detlef Bothe

Durch eine Verkettung unglücklicher Zufälle verliert Richard Job, Freundin und seine gesamte Existenzgrundlage. Niemand versteht ihn, keiner seiner angeblichen Freunde hat Zeit für ihn. Detlef Bothe zeigt auf intensive Weise, wie die Verkettung von unglücklichen Umständen seinen Protagonisten an den Rand der Verzweiflung treiben.

Mit Detlef Bothe, Catherine Flemming, Oliver Korittke, Gabriele Scharnitzky

Drehbuch
Detlef Bothe
Kamera
Lars Liebold
Produzent
Stromberg Productions/ Reich und Glücklich Film, mit Detlef Bothe, Oliver Schmiedle
Ton
Bela Golja
Schnitt
Markus Herm
Musik
Azhar Kamal, JAEL
Wettbewerb Kurzfilm
D · 2004 · 11 ·

Menschenskind

Regie / İbrahim Kahraman

Für Tufan ist Weihnachten nichts weiter als ein Konsumgeschäft der westlichen Welt. Doch sein Sohn Sinan glaubt an den Weihnachtsmann und fragt seinen Vater, warum dieser nicht auch zu ihm nach Hause kommt. Obwohl es gegen seine Prinzipien verstößt, will Tufan seinen Sohn für sich gewinnen ohne die Illusion zu rauben. Er knackt das Auto von einem Kreuzberger Teilzeitweihnachtsmann, um mit Sinan durchs nächtliche Berlin zu fahren.

Öngören
TR · 2004 · 45 ·

Mustafa Kemal – Latife Hanım <br>> Yüzyılın Aşkları

Mustafa Kemal – Latife Hanım <br>> Liebespaare des Jahrhunderts

Regie / Can Dündar

Der Film nimmt die nicht einfache Ehe des Gründers der türkischen Republik Mustafa Kemal mit Latife Hanim unter die Lupe und geht damit ein Tabuthema in der Türkei an. Nachdem das bislang unter Verschluss gehaltene persönliche Archiv der Latife Hanim von ihrem Erben freigegeben wurde, steht die stürmische Beziehung zwischen zwei Menschen, die über Jahrzehnte eine Schar von Historikern, Filmemachern und Theaterregisseuren beschäftigte, in einem anderen Licht. Entgegen den bisherigen in der Öffentlichkeit nie angezweifelten Behauptungen, Latife Hanim wäre "gierig, zornig und neidisch" gewesen, zeigt die Dokumentation diese Ehe aus der Sicht der "Braut". Der Regisseur Can Dündar hinterfragt und deutet die Thesen der Anhänger des "Bräutigams" neu, die allesamt parteiisch waren und sich für Latife Hanim kaum interessierten. Zu ihrer Lebenszeit weigerte sich aber auch Latife Hanim vehement, auch nur ein Wort über ihre Ehe mit Mustafa Kemal zu verlieren. Dasselbe galt auch für Mustafa Kemal, dessen Sicht aber von Zeitzeugen mehr als genug "interpretiert" wurde. Ein überaus interessanter Film über ein Liebespaar, das womöglich ein ganz gewöhnliches war.

Öngören
TR · 2002 · 44 ·

Nazım Hikmet

Regie / Can Dündar

"Wir verließen den Bosporus. Nebel war aufgekommen... Dann sahen wir ein Schiff. (...) Nazım stand auf und schrie auf Russisch und Französisch: 'Ich bin der türkische Dichter Nazım Hikmet! Ich will an Bord!...' Niemand reagierte. Wir warteten eine Stunde. Nazıms Gesuch wurde vom Kapitän des rumänischen Schiffes nach Bukarest und von dort nach Moskau weitergeleitet. Moskau "bestätigte" und der berühmte Reisende wurde an Bord gebeten. Istanbul entfernte sich und verschwand am Horizont. Nazım ließ eine Frau und einen zweieinhalb Monate alten Sohn zurück... Und eine Heimat, die er nie wieder sehen sollte. Ihn befiel eine tiefe Trauer. Denn nun begannen seine "Jahre der Sehnsucht", die bis zu seinem Tod dauert sollten." Refik Erduran

 

In diesem Dokumentarfilm, produziert von der Nazım Hikmet Stiftung anläßlich seines 100. Geburtstages im Jahr 2002, werden die Exiljahre des Dichters bis zu seinem Tod erzählt.

Produzent
Nazım Hikmet Vakfı
Öngören
TR · 2004 · 45 ·

Nazım Hikmet – Piraye <br>> Yüzyılın Aşkları

Nazım Hikmet – Piraye <br>> Liebespaare des Jahrhunderts

Regie / Can Dündar

Ist es die Trennung, die die Liebe aufflammen lässt? Ist Ferhads Liebe deshalb zur Legende geworden, weil er Schirin verlor? Würden wir heute noch von Romeo und Julia reden, wenn sie geheiratet hätten und glückliche Eltern geworden wären? Der bekannte türkische Journalist und Dokumentarfilmer Can Dündar geht diesen Fragen nach. In seinen Dokumentarfilmen zeichnet er die Liebesbeziehungen von Menschen, die das Jahrhundert geprägt haben auf und beleuchtet die unbekannten Seiten dieser Beziehungen. Wir zeigen vier dieser Dokumentarfilme über die großen Lieben des Jahrhunderts.

Eröffnungsfilm
TR · 2003 · 135 ·

Neredesin Firuze?

Firuze, Wo Bist Du?

Regie / Ezel Akay

Ferhat lebt in Deutschland und will berühmt werden. Zwei unfähige Produzenten überreden ihn, eine CD aufzunehmen. Ferhat kommt nach Istanbul und beginnt mit den Aufnahmen. Doch das Studio weigert sich für diese Produzenten etwas zu produzieren. Als Ferhat all sein Geld verloren hat und voller Resignation an Selbstmord denkt, erscheint Firuze und sein Leben ändert sich. Eine verrückte Musikkomödie.

Mit Haluk Bilginer, Özcan Deniz, Demet Akbağ, Cem Özer

Drehbuch
Levent Kazak
Kamera
Hayk Kirakosyan
Produzent
IFR
Schnitt
Mustafa Preşeva
Musik
Sunay Özgür, Ender Akay
Wettbewerb Kurzfilm
TR · 2004 · 11 ·

Ölü Fotoğraf

Das tote Foto

Regie / Öncü Olca, Murat Öcal

Ein kleiner Junge, der auf der Straße Taschentücher verkauft, sieht eines Tages eine weinende junge Frau und gibt ihr ein Päckchen von seinen Taschentüchern. Als die Frau ihm dafür Geld geben will, will er es nicht haben. Er bittet sie um etwas anderes...

Wettbewerb Spielfilm
D · 2004 · 90 ·

One Day in Europe

Regie / Hannes Stöhr

Vier Gepäckdiebstähle, vier Polizeiwachen, vier europäische Metropolen: ein Tag in Europa. In Hannes Stöhrs episodischer Komödie werden vor dem Hintergrund eines Champions-League-Finales zwischen Galatasaray Istanbul und Deportivo La Coruna Touristen in Moskau, Istanbul, Santiago de Compostela und Berlin in Diebstähle verwickelt. Ein Film, der zeigt, dass Sprachenvielfalt ein Reichtum sein kann.

Mit Megan Gay, Luidmila Tsvetkova, Florian Lukas, Erdal Yıldız, Peter Scherer, Miguel de Lira, Rachida Brakni, Boris Arquier, Luis Tosar, Andrej Sokolov

Drehbuch
Hannes Stöhr
Kamera
Florian Hoffmeister
Produzent
moneypenny filmproduktion in Koproduktion mit Filmanova, workshop, ZDF, ARTE, Televisión de Galicia S.A in Kooperation mit CinePostproduction, Geyer Köln, Geyer Berlin
Ton
Frank Kruse
Schnitt
Anne Fabini
Musik
Florian Appl
Rahmenprogramm
D · 2001 · 63 ·

Otzenrather Sprung

Regie / Jens Schanze

Der mehrfach ausgezeichnete Dokumentarfilm begleitet ein Jahr lang die Einwohner dreier Dörfer im Rheinischen Braunkohlerevier. Die Menschen verlieren ihre Heimat, weil im Rahmen eines Großprojektes 50 Quadratkilometer Erdoberfläche bis zu einer Tiefe von 210 Metern abgetragen werden. Der Abbau der Kohle wird im Jahr 2050 abgeschlossen sein. Erst im Jahr 2100 wird die Fläche vollständig rekultiviert sein. Zurückbleiben wird ein sogenannter Restsee von der Größe des Chiemsees. Eindrucksvoll dokumentiert der Film den Prozess der Umsiedlung von 8000 Menschen.

DOKU
D · 2004 · 60 ·

Parallel Trips

Regie / Derviş Zaim

Türkische und griechische Bewohner aus vier Dörfer auf Zypern, wo sie bis 1974 zusammen lebten, begeben sich vor der Kamera auf eine Reise zurück in die Vergangenheit. Trotz Massaker und Vertreibungen auf beiden Seiten erzählen sie als Zyprioten von ihren Träumen und Hoffnungen und besuchen zum ersten Mal nach 30 Jahren ihre Heimatdörfer.

Ehrengäste
GR · 2003 · 108 ·

Politiki Kouzina

Ein Hauch von Gewürz

Regie / Tassos Boulmetis

„Reisende, die heimkommen, blicken in den Spiegel.“ Fanis, der in Istanbul geboren, aber in jungen Jahren zusammen mit anderen Griechen aus der Türkei vertrieben wurde, kehrt 35 Jahre später an seinen Geburtsort zurück, um seinen Großvater wieder zusehen. Dabei wird ihm bewusst, dass es auch für ihn an der Zeit ist, einen Blick in den Spiegel zu werfen - ein emotionsgeladener Film, der unter die Haut geht.

Mit Georges Corraface, Renia Louizidou, Tamer Karadağlı

Drehbuch
Tassos Boulmetis
Kamera
Takis Zervoulakis
Produzent
VILLAGE ROADSHOW (GR) in Ko-Porduktion mit Greek Film Centre (GR), FILMNET (GR), CINEGRAM SA (GR), P. Papasoglou S.A. (GR), Tassos Boulmetis (GR), Ans International (TR), MC2 (F)
Ton
George Mikroyiannakis
Schnitt
George Mavropsaridis
Musik
Evanthia Reboutsika
Hommage
D · 2004 · 15 ·

Rain is Falling

Regie / Holger Ernst

Ein kleines Mädchen schleppt einen Wasser Eimer nach Hause als es plötzlich zu regnen anfängt. Unter der schweren Last des Eimers eilt sie nach Hause, wo ihre kranke Mutter auf sie wartet...

Öngören
TR · 2005 · 55 ·

Ruhi Su

Regie / Hilmi Etikan

Der am 20. September 1985 verstorbene Ruhi Su gilt heute noch als einerder größten Musiker der Türkei. Die Lieder, die er mit seiner Baritonstimme veredelte, sind inzwischen unverzichtbare Elemente des kulturellen Reichtums der Türkei.

Seit 1985 arbeitet der Regisseur Hilmi Etikan an diesem Dokumentarfilm. Bis heute hat er dafür zahlreiche Interviews mit KünstlerInnen, WissenschaftlerInnen und Experten geführt, Unmengen von Fotografien, Dokumente und Musikaufzeichnungen gesammelt. Dieser Film ist ein Muss für diejenigen, die über die jüngste Vergangenheit der Türkei etwas Neues erfahren möchten.

 

Produzent
Ruhi Su Vakfı
DOKU
D · 2004 · 15 ·

Sayarah – 4 Taxis

Regie / Bijan von Wisotzky

Vier Menschen – Ein Schicksal: Vier Männer aus arabischen Ländern, die einst für ihr Studium nach Deutschland kamen, sind nun in derselben Situation – sie arbeiten alle als Taxifahrer in Köln.

Öngören
TR · 2004 · 45 ·

Selahattin Pınar – Afife Jale <br>> Yüzyılın Aşkları

Selahattin Pınar – Afife Jale <br>> Liebespaare des Jahrhunderts

Regie / Can Dündar

Istanbul mit seiner Magie stand Anfang des letzten Jahrhunderts nicht nur als ein Symbol für den Orient schlechthin. Es war nicht nur die Stadt der westlichen Träume von märchenhafter Schönheit. Die Hauptstadt des Osmanischen Reiches war damals auch bekannt für einen Konservatismus, der jeder Art von künstlerischer Tätigkeit abschätzig begegnete. Die Künstlerinnen und Künstler der damaligen Zeit waren hauptsächlich Nicht-Muslime. In den Augen der muslimischen Mehrheit war die Kunst im günstigsten Falle eine sinnlose Tätigkeit. Es gab aber auch Künstler muslimischen Glaubens. Die Namen zwei von ihnen gingen in die Geschichte ein.

 

Afife Jale war die erste muslimische Theaterschauspielerin und Selahattin Pınar widmete sich trotz des Widerstandes seiner Familie der Musik. Es war fast zwangsläufig möchte man denken, dass diese beiden Menschen damals zueinander fanden. Doch der Preis ihrer Liebe war sehr hoch. Gemeinsam versuchten sie mit ihrer Kunst gegen den Strom zu schwimmen. Am Ende blieb von ihrer Liebe weder ein Brief noch ein Foto zurück. Dafür aber eine Liebesgeschichte, die Menschen über die Jahrzehnte faszinierte: Jüngere Generationen von muslimischen Schauspielerinnen, die Afife Jales Weg weiter gingen und unsterbliche Lieder von Selahattin Pınar, die heute noch mit der selben innigen Begeisterung gesungen werden wie damals.

Eröffnungsfilm
TR · 2001 · 120 ·

Şellale

Der Wasserfall

Regie / Semir Aslanyürek

Die Türkei im Frühjahr 1960: Kurz vor dem Militärputsch ist das Land in gegensätzliche politische Lager geteilt. Der Film erzählt die Geschichte eines jungen Mannes, der gemäß einer Tradition seine Träume einem Wasserfall erzählt. Als nach einer Sprengung der Wasserfall zu versickern droht, nehmen die Ereignisse ihren Lauf.

Mit Hülya Koçyiğit, Tunçel Kurtiz, Aykut Oray

Drehbuch
Semir Aslanyürek
Kamera
Hayk Kirakosyan
Produzent
Selale Film Yapım San. ve Tic. A.Ş., Eski Büyükdere Cad.
Schnitt
Mustafa Preşeva, Senad Preşeva
Musik
Sunay Özgür
DOKU
TR · 2004 · 18 ·

Sürgün

Die Verbannung

Regie / Orhan Eskiköy, Pınar Yıldız

Die Familie Altundağ musste vor zehn Jahren ihr Dorf in Diyarbakır verlassen. Remziye, eines der sieben Kinder der Familie erzählt, warum sie umsiedeln mussten und wie sie ihr gegenwärtiges Leben meistern. Ein Schicksal, das tausende von Familien in der Türkei teilen.

DOKU
D · 2004 · 18 ·

Was lebst du?

Regie / Bettina Braun

In ihrem Debüt-Dokumentarfilm begleitet die Regisseurin über zwei Jahre lang mit der Kamera eine in Köln lebende Gruppe muslimischer Freunde im Alter zwischen 16 und 20 Jahren. Sie dokumentiert den Alltag der jungen Männer zwischen Schule und Ausbildung, traditionellem Elternhaus und westlichem Lebensstil, klischeehafter Selbstdarstellung und eigenen Träumen.

Wettbewerb Kurzfilm
D · 2004 · 15 ·

Weiße Lügen

Regie / Taies Farzan

Miriyam, ein junges Mädchen, lebt mit ihrem Bruder Joseph und ihrer alleinerziehenden Mutter Maria. Ihre Mutter ist Schriftstellerin und schreibt gerade ein Buch. Sie kann ihre Kinder damit nicht wirklich ernähren, worunter sie sehr leidet. Miriyam wird der Ernst der Lage klar, als sie nicht einmal mehr genug zu Essen haben. Das junge Mädchen weiß einen Weg, wie sie an Geld kommt...

Wettbewerb Spielfilm
TR · 2004 · 110 ·

Yazı Tura

Kopf oder Zahl

Regie / Uğur Yücel

Der Film erzählt die Geschichte von zwei jungen Männern, die nach dem Wehrdienst versuchen in ihr vorheriges Leben zurückzukehren. Ridvan hat sein rechtes Bein verloren, mit den er eigentlich Tore schießen wollte. Er findet sich nicht mehr zurecht und begeht Selbstmord. Cevher dagegen, der auf dem rechten Ohr Taub geworden ist, richtet die Gewalt gegen andere und wird zum Killer. Ein emotionsgeladener Film, der besonders sehenswert ist.

Mit Kenan İmirzalıoğlu, Olgun Şimşek, Defne Kayalar, Haris Padouvas

Drehbuch
Uğur Yücel
Kamera
Barış Özbiçer, Ahmet Emre Tanyıldız, Tayfun Çentindağ, Roy Kurtluyan
Produzent
Mahayama Film
Ton
Boris Trayanov / SOUND
Schnitt
Ugur Yücel, Valdis Oskarsdottir, Sigurbjörg Jonsdottir
Musik
Erkan Oğur
Hommage
TR · 2004 · 19 ·

Ziyaret

Der Besuch

Regie / Didem Eryada

Was ist Traum? Eine junge Frau erzählt ihrem Psychiater von einem Traum, der der Wirklichkeit gefährlich nahe kommt. Doch was ist die Realität? Die Frau hat große Angst davor, Traum und Wirklichkeit zu verwechseln.

Hommage
D · 2004 · 15 ·

Zur Hölle mit Dir

Regie / Adnan Köse

Die Jagd auf einen Serienmörder hat Paul ausgebrannt. Ist der Täter, der im Verhör behauptet, der Teufel persönlich zu sein, ein Verrückter? Paul ahnt nicht, dass die Wahrheit sich im entlegensten Winkel seiner eigenen Seele verbirgt - wie ein dunkles Geheimnis, das ihn bedränkt und ihn in den Wahnsinn treibt: der Satan fordert sein Tribut...

Wettbewerb Kurzfilm
D · 2004 · 10 ·

Zwei Jahre und Ein Tag

Regie / Sylvie Lazzarini

Sasha, eine junge Serbin lebt seit zwei Jahren in Berlin. Sie ist allein in ihrer Wohnung, als plötzlich jemand an der Tür klingelt. Es ist Boris, ihre große Liebe, den sie seit ihrer gemeinsamen Flucht aus Belgrad und seiner Verhaftung an der Grenze vor zwei Jahren nicht mehr gesehen hat. Alles ist wie früher: Sie lieben sich, sie essen, tanzen und amüsieren sich. Doch ihre gemeinsame Welt bricht zusammen, als Boris Sasha mitteilt, dass er gekommen ist, um sie zurück zu holen...