11. Filmfestival Türkei/Deutschland 2006 in Nürnberg

YA TUTARSA? „UND WENN ES DOCH KLAPPT?“

USA 2005, 45 min., DVD Regie: Ertuğ TüfekÃ§ioğlu
Porträts von türkischen Migrantinnen und Migranten, die ihr Glück in Hollywood suchen und es manchmal sogar finden.
Vorstellungen: 10. März 2006 19:00 Uhr \| Kino: Festsaal - K 4 15. März 2006 16:30 Uhr \| Kino: Festsaal - K 4

DE HAREN VAN HILAL „HILALS HAARE“

	NL 2005, 25 min., Betacam Regie: Zeynep Özkaya
Hilal, ein 12jähriges muslimisches Mädchen befindet sich in einer schwierigen Situation, als sie kurz vor ihrem Wechsel auf die Realschule beginnt den Schleier zu tragen.
Vorstellungen: 11. März 2006 19:00 Uhr \| Kino: KommKino - K 4 18. März 2006 16:30 Uhr \| Kino: Festsaal - K 4

DIE UNERWÜNSCHTEN

D 2005, 60 min., Betacam Regie: Sarah Moll
Der Film begleitet sechs Gefangene in der Abschiebehaft in ihren letzten Wochen in Deutschland. Zu Wort kommen auch diejenigen, die dafür zuständig sind, Tag für Tag abzuschieben. Öngören Preis 2006
Vorstellungen: 11. März 2006 16:45 Uhr \| Kino: KommKino - K 4 17. März 2006 16:30 Uhr \| Kino: Festsaal - K 4 19. März 2006 11:00 Uhr \| Kino: Filmhauskino - K4

OYUN „DAS STÜCK“

	TR 2005, 70 min., Betacam Regie: Pelin Esmer
Im Grunde genommen ist „Das Stück“ ein Making-Off, gedreht in einem Dorf in den Taurus-Bergen im Süden der Türkei, wo neun Frauen ein Bühnenstück schreiben, dass sie auch selbst inszenieren: „Der Schrei der Frau!“.
Vorstellungen: 10. März 2006 19:00 Uhr \| Kino: Festsaal - K 4 15. März 2006 16:30 Uhr \| Kino: Festsaal - K 4

GÖLGE ADAMLAR „SCHATTENMÄNNER“

SWE 2005, 60 min., DVD Regie: Suat Oktay Şenocak
Der Regisseur, dessen Eltern vor Jahren aus Jugoslawien in die Türkei flüchteten, stellte in Schweden einen Asylantrag, um der Frage nachzugehen, was Menschen erwartet, die fliehen müssen.
Vorstellungen: 11. März 2006 16:45 Uhr \| Kino: KommKino -K 4 17. März 2006 16:30 Uhr \| Kino: Festsaal - K 4

Lİ SERXANİYÃŠN DİYARBEKİRÃŠ „AUF DEN DÄCHERN VON DIYARBAKIR“

	TR 2005, 27 min., Betacam Regie: Özkan KüÃ§ük
Ein poetischer Film über das Leben auf den Dächern, von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang. Eine Erfahrung, die niemand missen will, der sie einmal erlebt hat...
Vorstellungen: 10. März 2006 21:30 Uhr \| Kino: Festsaal -K 4 16. März 2006 16:30 Uhr \| Kino: Festsaal - K 4

EKSİK DİLEK „UNVOLLSTÄNDIGER WUNSCH“

TR 2004, 24 min., DVD Regie: Duygu Altıngöz, Meryem Gültabak, Selin Yıldız
Buse, eine Frau in einem männlichen Körper und Derya mit einer männlichen Seele in einem Frauenkörper. Innerhalb eines Tages erzählen sie, wie sie die Welt sehen, was sie vom Leben erwarten und was ihnen das Leben gegeben hat.
Vorstellungen: 11. März 2006 19:00 Uhr \| Kino: KommKino - K 4 18. März 2006 16:30 Uhr \| Kino: Festsaal - K 4

TRANSIT

	TR 2005, 40 min., Betacam Regie: Berke Baş
Die Wege einer irakisch-arabischen, einer irakisch-kurdischen und einer nigerianischen Familie kreuzen sich in Istanbul. Sie wollen weiter in den Westen und müssen sich auf ein unbestimmtes Warten einstellen. Bester Dokumentarfilm 2006
Vorstellungen: 11. März 2006 19:00 Uhr \| Kino: KommKino - K 4 18. März 2006 16:30 Uhr \| Kino: Festsaal - K 4 18. März 2006 19:00 Uhr \| Kino: Festsaal - K4

EMINE AUS INCESU

D 2005, 60 min., Betacam Regie: Barbara Trottnow
Emine war gerade 18 Jahre alt, als sie 1966 ihr kleines Dorf Incesu verließ, um allein nach Deutschland zu gehen. Heute ist sie 56 Jahre alt. Ihre Geschichte ist zugleich die Geschichte einer Migration.
Vorstellungen: 10. März 2006 21:30 Uhr \| Kino: Festsaal - K 4 16. März 2006 16:30 Uhr \| Kino: Festsaal - K 4

PERVANE „DER VENTILATOR“

	TR 2004, 30 min., DVD Regie: Ahmet Soner
Was passiert, wenn ein Offizier den frisch erworbenen Ventilator eines sturen kurdischen Familienvaters beschlagnahmt, der mit dem Gerät seine Familie überraschen wollte?
Vorstellungen: 10. März 2006 21:30 Uhr \| Kino: Festsaal - K 4 16. März 2006 16:30 Uhr \| Kino: Festsaal - K 4